Exemplos de uso de "anteil" em alemão com tradução "доля"
Anteil legaler Waffen an Straftaten äußerst gering
Доля преступлений с применением легального оружия крайне мала
Zudem ist der Anteil der Handelssteuern normalerweise niedrig.
Кроме того, доля налога на внешнюю торговлю, как правило, невысока.
Überall fiel der Anteil der Löhne und Einkommen am BIP.
Начался повсеместный спад доли заработной платы и лохода по отношению к ВВП.
Der gerechte Anteil Amerikas wäre 15 Milliarden Dollar pro Jahr.
Доля Америки должна составлять около 15 миллиардов долларов в год.
Am wichtigsten ist der Anteil des Nationaleinkommens, den die Haushalte zurückbehalten.
Первое и самое основное - это доля национального дохода, принадлежащая этим домовладениям.
Der Anteil des Produktionssektors am BIP beträgt heute nur mehr 11%.
На долю ее производственного сектора приходится всего 11% ВВП.
Zurzeit macht Öl einen wesentlichen Anteil an Nigerias gesamten Regierungseinkünften aus.
На сегодняшний день нефть составляет значительную долю совокупного государственного дохода Нигерии.
ein Jahrzehnt später war der Anteil der entwickelten Länder auf 76% gefallen.
десять лет спустя доля развитых стран сократилась до 76%.
Der Anteil der Deutschen Mark ist zwischen 1980 und 1995 relativ konstant geblieben.
Доля немецкой марки оставалась относительно неизменной между 1980 и 1995 гг.
Am anderen Ende der demographischen Skala steigt der Anteil der Älteren explosionsartig an.
На другой чаше демографических весов стремительно увеличивающаяся доля возрастного населения.
Damit erhöht sich ihr Anteil am weltweiten Primärenergieverbrauch von 51 auf 62 Prozent.
На страны, не входящие в ОЭСР, придётся 87% увеличения, следовательно, их доля в мировом спросе на первичную энергию возрастёт с 51% до 62%.
Auf der Karte hier sieht man den unverhältnismäßigen Anteil von HIV in Afrika.
Итак, я еще раз смотрю на глобус и на непропорционально большую долю ВИЧ-инфекции в Африке.
Der Anteil der Dieselmotor in PKWs hat in den letzten Jahren massiv zugenommen
Доля дизельных моторов в легковых автомобилях в последние годы сильно увеличилась.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie