Sentence examples of "arbeitend" in German

Select source language

Select target language

Translations: all1377 работать1283 поработать33 работающий25 трудиться22 прорабатывать10 other translations4

Ich verstehe immer noch nicht diesen russischen Mann, mit bloßer Brust arbeitend, aber das zeigt uns, wie hart er arbeitete. Я до сих пор не понял, почему этот русский человек работал обнажённым по пояс, но это показывает нам, как тяжело он работал.

Und dann, langsam, Feder für Feder, Detail für Detail, habe ich alles herausgearbeitet und hatte schließlich, immer vorm Fernseher arbeitend, dank "Super Sculpey" Erfolg. А затем медленно, перышко за перышком, деталь за деталью, я началь работать над ним и добился - работал перед телевизором - и глина -

Unter diesen Umständen arbeite ich. Я работаю в этой среде,

Sie werden jetzt wieder arbeiten. Вам, ребята, придется поработать.

Die Polizei arbeitet ohne Pause: Полиция трудится без перерывов:

Er hat die ganze Nacht gearbeitet. Он проработал всю ночь.

Derzeit arbeite ich als Schauspieler. В настоящее время я работаю актёром.

Wir wollen in einem Hundeasyl arbeiten. Мы хотим поработать в приюте для собак.

Wir haben viele Initiativen, an denen wir arbeiten. У нас много проектов, над которыми мы трудимся,

Das ist etwas woran wir in unserer Lebenszeit arbeiten können. И это что-то, над чем можно проработать всю жизнь.

Ich arbeite mit einem Schema. Я работаю с примером.

Könnten Sie an diesem Problem arbeiten?" Могли бы вы поработать над этой проблемой?"

Arbeiten Sie beharrlich an der Verwirklichung ihres Traums! Упорно трудитесь над осуществлением своей мечты.

Dort richtete er eine Kunstabteilung für mich ein, wo ich einige Monate arbeitete. Там он создал для меня художественный отдел, где я проработала несколько месяцев.

Ich arbeite jetzt in Tōkyō. Сейчас я работаю в Токио.

Ich werde in den Frühlingsferien arbeiten. Я намерен поработать на весенних каникулах.

Und deswegen arbeiten Menschen sehr hart um aufzusteigen. Так и большинство людей упорно трудятся, чтобы поднять свой уровень.

Ich arbeitete dort für zwei Jahre, mir wurde klar, dass ich nicht zum Laster bauen geboren wurde. Я проработал там два года и понял, что сборка автомобилей - это не мое.

Ich arbeite in einem Krankenhaus. Я работаю в больнице.

Und habe in der Pharmaindustrie gearbeitet. Я поработал в фармацевтике,

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download