Exemplos de uso de "aufbauten" em alemão
Traduções:
todos305
построить107
создание56
построение44
строительство33
строить25
выстраивать9
формировать6
структура5
наращивание5
строение4
отстраивать3
налаживание2
устройство2
outras traduções4
Tatsächlich waren viele Kommentatoren fassungslos, mit welcher Geschwindigkeit sich die Spannungen im internationalen System wieder aufbauten.
Многие обозреватели с удивлением отметили, с какой скоростью напряженность вернулась в международную систему.
Bald wurde klar, dass die Sowjets anstelle der Diktatur, die sie beseitigt hatten nur wieder eine neue aufbauten.
Вскоре стало ясно, что фактически была создана новая диктатура взамен свергнутой.
Feministinnen der zweiten Generation, die ihre Karriere auf dem Kampf um Reproduktionsrechte und den Zugang zu empfängnisverhütenden Mitteln aufbauten, versuchen nun zu verstehen, was das bedeutet.
Феминистки второй волны, которые сделали карьеры на борьбе за репродуктивные права и доступ к контрацептивам, теперь начинают понимать, что это значит.
Obwohl sich aufgrund der Weigerung der Taliban, Osama bin Laden an Saudi-Arabien (sein Heimatland) auszuliefern, ab 1998 langsam Spannungen auf beiden Seiten aufbauten, hoffte das Königreich weiterhin, dass die Petrodollar-Diplomatie dieses Problem lösen könnte.
Несмотря на то, что напряжение между сторонами росло с 1998 года, вследствие отказа Талибана передать Осаму бен Ладена Саудовской Аравии (на его родину), королевство все еще надеялось, что дипломатия нефтедолларов сможет разрешить эту проблему.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie