Exemplos de uso de "begannen" em alemão com tradução "начинать"

<>
Wir begannen mit zwei Schulen. Мы начинали с двух школ.
Mauern des Handels begannen einzustürzen. Торговые стены начали рушиться.
Und die Japaner begannen, aufzuholen. и Япония начала догонять их.
Wir begannen mit einem Test. Итак, мы начали с проб.
Sie begannen eine Öffentlichkeitskampagne die besagte: Они начали общественную кампанию под девизом:
Wir begannen die Verhandlungen mit ihnen. Я начал с ними переговоры.
Sie begannen die Demonstranten zu verhaften. Протестантов начали арестовывать.
Also begannen wir mit einigen Reparaturen. В общем, мы начали ремонтировать.
Dann begannen sie, uns Gliedmaßen zu amputieren. Затем они начали ампутировать нам конечности.
Tausende von Leuten begannen, darüber zu schreiben. Тысячи людей начали писать об этом.
Sie begannen, ihre eigenen Videospiele zu machen. Они начали создавать свои видео игры.
Und daraufhin begannen alle darüber zu schreiben. Все потом начали об этом писать.
Wir begannen mit der Idee der Fabriken: Мы начинали с идеи фабрики.
Kinder begannen in die Schule zu gehen. Дети начали ходить в школу.
Und wir begannen sofort, ihn zu einzusetzen. И мы сразу же начали ее использовать.
Die Zellengemeinschaften begannen wieder Informationen zu abstrahieren. Эти сообщества клеток начали извлекать информацию.
Aber später begannen die Regierungssoldaten, uns zu misshandeln. Но позже правительственные войска начали плохо обращаться с нами.
Und dann begannen wir, diese Expeditionen zu planen. И мы начали планировать эти экспедиции.
Japan und Großbritannien begannen ihre New Deals 1931. Япония и Великобритания начали свой "Новый курс" в 1931 г.
Wir begannen an einem neuen Projekt zu arbeiten. Мы начали работать над новым проектом.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.