Exemplos de uso de "benutze" em alemão com tradução "использовать"
Ich benutze also diese fantastischen kleinen Geräte.
И моя работа состоит в использовании этих фантастических мелких устройств.
Ich benutze den Euphemismus Behaglichkeit der Verdauung.
Я использую термин "пищеварительный комфорт".
Das Werkzeug, das ich benutze wurde zum Katapult.
Инструмент, который я использовал, превратился в катапульту.
Ich benutze eine Taschenlampe, um dunkle Stellen zu beleuchten.
Я использую фонарь, чтобы освещать тёмные места.
Für den größten Teil meiner Arbeit, benutze ich keinen Klebstoff.
Итак, в основном, в моей работе я не использую клей.
Das Programm, das ich hier benutze, ist ein kleines Experiment.
Я использую экспериментальное приложение.
Ich benutze die Nadel, welche diese dünne Schneide am Ende hat.
Я использовал иголку, слегка заточенную на конце.
Ich benutze eine kleine Pinzette, die ich aus einer Haarspange fertigte.
Я использовал маленькие щипцы, которые я смастерил из заколки для волос.
Wenn ein Kind Rennautos mag, dann benutze man Rennautos für Mathe:
Например, если ребенок любит гоночные машины, нужно использовать это при обучении математике.
Hier wähle ich eine Telefonnummer, wobei ich nur meine Hand benutze.
Вот я использую свою ладонь, чтобы набрать номер.
Ich habe dieses kleine Motto, das ich oft benutze, das lautet:
У меня есть девиз, который я часто использую.
"Wenn ich ein Wort benutze, hat es genau die Bedeutung, die ich wähle."
"Когда я использую слово, оно означает только то, что я хочу, чтобы оно означало".
Hier benutze ich die Werkzeuge einer bestimmten akademischen Disziplin, um über die Probleme einer anderen nachzudenken.
Таким образом я буду использовать инструменты одной академической дисциплины для исследования проблем другой.
Ich benutze natürliches Schilfrohr, weil es eine große Spannung besitzt, die ich nicht vollständig kontrollieren kann.
Я использую природный тростник, так как природный тростник обладает необходимой упругостью, которую я не могу полностью контролировать.
Ich benutze alle diese schiefen Dinge, weil Wiederholung auch ein Muster kreiert, und zwar aus einer Dionysischen Perspektive.
Я использую особенности всех этих искривленных вещей, потому что повторение создает последовательный образ с дионисической точки зрения.
Zurück zu meiner Prämisse - ich benutze übrigens Briefmarken, weil man dann niemandem etwas für die Rechte zahlen muss.
Возвращаясь к моему предположению, я использовал почтовые марки, кстати, потому что нет необходимости платить за авторские права.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie