Exemplos de uso de "berühmt" em alemão com tradução "знаменитый"
Traduções:
todos244
известный118
знаменитый102
известно3
прославленный2
знаменитейший1
outras traduções18
Dieses Fischerdorf war berühmt für Skulpturen.
Эта рыбацкая деревня была знаменита своей скульптурой.
Perrys offizielles Benutzerkonto wird häufig aktualisiert - und manchmal berühmt.
Лента подтвержденного аккаунта Перри часто обновляется - и иногда становится знаменитой.
Aber ich könnte für die Leute im Internet berühmt werden.
но я могу быть знаменитой для людей в интернете.
Wissenschaftler werden häufig auch erst berühmt wenn sie älter sind.
Учёные тоже становятся знаменитыми, когда они становятся старее.
Ich wusste, ich würde nicht auf der ganzen Welt berühmt werden.
я сказала, что я не собираюсь быть знаменитой во всём мире,
Zum Beispiel, Biologen und Physiker werden oft fast so berühmt wie Schauspieler.
Например, биологи и физики становятся примерно такими же знаменитыми, как и актёры.
Pamelas blonde Locken sind seit ihrer Rolle in der Fernsehserie Baywatch berühmt.
Светлые кудри Пэм стали знаменитыми благодаря ее роли в эротическом телесериале "Спасатели Малибу".
Finde dich einfach damit ab, dass du nicht so berühmt bist wie ich!
Просто смирись с тем, что ты не так знаменит, как я!
Ich dachte ich wäre berühmt genug um das Geld in meinem Monat zu sammeln.
Я думал, что достаточно знаменит, чтобы собрать нужную сумму за месяц,
Ich habe also mit vielen NASA JPL Wissenschaftlern gesprochen, JPL ist berühmt für die Mars Rovers.
Я общался со многими учеными из NASA JPL, в JPL, они знамениты марсианскими вездеходами,
Er war nicht der Erste, er wurde nicht reich, er wurde nicht berühmt, also gab er auf.
Он не был первым, это не сделало его богатым и знаменитым, так что он просто закрыл проект.
Al Jazeera hat Katar berühmt gemacht und dafür gesorgt, dass die arabische Welt heute besser informiert ist.
Благодаря "Аль-Джазире" Катар стал знаменитым, а арабский мир - лучше информированным.
Vielleicht wird eine der Archäologinnen berühmt als sie irgendwo in den Bergen von Nordamerika riesige Versionen eben dieser Symbole entdeckt.
И, может, одна из археологов вмиг станет знаменитой, обнаружив где-то в холмах в Северной Америке громадное количество этих самых знаков.
Charlies experimentelle Firma mit Sitz in Bristol ist berühmt für ihre ungewöhnlichen Geschmacksrichtungen, zu denen Bier, Käse, Rindfleisch und Blattgold gehören.
Экспериментальная компания Чарли, расположенная в Бристоле, знаменита своими необычными вкусами, включая пивной, сырный, говяжий и вкус сусального золота.
Der ehemalige französische Präsident Valéry Giscard d'Estaing hat sich einst in einer berühmt gewordenen Äußerung über Amerikas "exorbitantes Privileg" beschwert.
Бывший президент Франции Шарль де Голль однажды сделал свое знаменитое высказывание по поводу "чрезмерной привилегии" для американцев.
Er wird extrem berühmt und stürzt dann auf einmal zwischen 1933 und 1945 bis zum Tiefpunkt und erholt sich nachher wieder.
он становится чрезвычайно знаменитым, а затем внезапно падает, проходя надир между 1933-м и 1945-м годами, прежде чем вернуться позже.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie