Exemplos de uso de "beteiligt" em alemão
Zuschauerspiel, Ritualspiel - wir sind an manchen beteiligt.
Игры на зрителя, ритуальные игры - мы вовлечены в некоторые из них.
Selbstverständlich war daran auch der Opportunismus beteiligt.
В этом, разумеется, сыграл свою роль оппортунизм.
Manchmal sind sogar Armee- und Polizeifahrzeuge beteiligt.
Иногда задействован даже армейский и полицейский транспорт.
Das Ego sollte nicht am Grafikdesign beteiligt sein.
Никто не ждёт выражения своего "я" в области графического дизайна.
Auch Südkorea beteiligt sich inzwischen an dem Gedrängel.
Южная Корея также вступила в противостояние.
· Zweitens beteiligt sich Brasilien endlich an der weltweiten ,,Knowledge Economy".
· Во-вторых, Бразилия проникает в мировую экономику знаний.
Zumindest müssen sie an Dingen wie Imitation und Emulation beteiligt sein.
Во-первых, они по крайней мере должны иметь отношение актам имитирования и подражания.
Hunderte von Polizeibeamte waren daran beteiligt, einige von ihnen trugen Einsatzhelme.
В операции были задействованы сотни офицеров полиции, некоторые в защитных шлемах.
Es gab jedoch Tausende andere, die an den Gewalttaten beteiligt waren.
Но тысячи других принимали участие в насилии.
Und je mehr Oxytocin beteiligt war, desto mehr Geld wurde zurückgegeben.
и чем больше окситоцина, тем больше денег он отдавал.
Eine halbe Million Studenten waren allein in Beijing an dieser Bewegung beteiligt.
Полмиллиона студентов колледжей приняли участие в этом движении в одном только Пекине.
Die EU, Kanada und die asiatische Entwicklungsbank sind bereits an solchen Bemühungen beteiligt.
Европейский Союз, Канада и Банк развития стран Азии уже принимают участие в таких начинаниях.
Wenn Bilder entstehen, ist ein höherer Bereich des visuellen Cortex im Temporallappen beteiligt.
Изображение формируется когда верхняя часть зрительной коры активируется в височной доле.
Im "Roots and Shoots"-Programm sind Jugendliche an drei Arten von Projekten beteiligt.
Программа "Корни и побеги" подключает молодежь к проектам трех видов.
Weiße Frauen mussten an der Geschichte beteiligt sein, um den Lynchmord zu rechtfertigen.
Нужна была белая женщина, подтверждающая рассказ, чтобы обосновать линчевание.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie