Exemplos de uso de "entkommen" em alemão
Auch der Freund wird schwer verletzt, kann aber entkommen.
Друг получает тяжелое ранение, но умудряется спастись;
Letztes Jahr gelang Nigeria ein bemerkenswertes Entkommen aus der Diktatur.
В прошлом году Нигерия отпраздновала избавление от диктатуры.
Hunderte von Millionen von Menschen sind so der Armut entkommen.
Сотни миллионов людей вырвались из бедности.
In der Hoffnung dieser Sackgasse zu entkommen, signalisierte Obama Kompromissbereitschaft.
В надежде на выход из тупика Обама объявил о готовности к компромиссу.
Also stell dich dem besser, denn du kannst ihm nicht entkommen.
Да, Вам лучше посмотреть правде в лицо, чем вытеснять её.
Beide Männer müssen zur Behandlung ins Krankenhaus, die Täter entkommen unerkannt.
Оба попадают в больницу, нападавшие убегают неопознанными.
Wir setzen Spiele ein, um dem Leiden der echten Welt zu entkommen.
Мы погружаемся в них, чтобы убежать от проблем реального мира.
Bildung ist für viele Roma der einzige Weg, dem Getto zu entkommen.
Образование - единственный способ покинуть трущобы для многих рома.
Und wie hunderte von Millionen und Milliarden Menschen der Armut in Asien entkommen?
И как сотни миллионов и триллионов выходят из нищеты в Азии?
Was Sie hier sehen, ist eine Maus, die versucht, einem Labyrinth zu entkommen.
На видео мышь пытается выбраться из лабиринта.
Im gegenwärtigen Klima wird es für viele Unternehmen schwierig, dieser Zwickmühle zu entkommen.
В сегодняшней обстановке многие фирмы могут оказаться между молотом и наковальней.
SEOUL - Ein altes Sprichwort sagt, wenn man zwei Hasen gleichzeitig jagt, entkommen beide.
СЕУЛ - Как говорит старая пословица, за двумя зайцами погонишься - ни одного не поймаешь.
"Ich fühle mich wie in einem Nebel der Depression, dem ich nicht entkommen kann."
Я ощущаю себя как в тумане депрессии, из которого не могу выбраться.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie