Exemplos de uso de "entstehen" em alemão com tradução "возникать"
Traduções:
todos602
возникать155
появляться129
происходить38
создаваться24
рождаться21
возникновение8
складываться3
outras traduções224
Bei Kauf dieses Fahrzeugs entstehen weitere Kosten
При покупке этого транспортного средства возникают дополнительные расходы.
Bei sorgfältiger Behandlung hätte kein Schaden entstehen können
При более тщательной обработке могло бы не возникнуть повреждений
Diese Probleme entstehen jedoch nicht allein in Delhi.
Однако, эти проблемы не возникают исключительно в Дели.
Jetzt entstehen einfache Atome wie Wasserstoff und Helium.
В это время возникают атомы водорода и гелия.
Langjährige Konflikte bleiben ungelöst, während komplexe neue Herausforderungen entstehen.
Давнишние конфликты остаются неразрешенными, и возникают новые сложные проблемы.
Car-Sharing-Dienste entstehen jetzt überall auf der Welt.
Теперь и коллективное такси возникают по всему миру.
Sollten Ihnen Kosten entstehen, werden wir diese selbstverständlich übernehmen
Если возникнут расходы, мы, естественно, возьмем их на себя
Für Fehler, die durch Abnutzung entstehen, besteht keine Garantie
На дефекты, которые возникли в процессе эксплуатации, гарантия не распространяется
Eine derartige Strategie kann nicht als Nebenprodukt amerikanischer Militäraktionen entstehen.
Такая стратегия не может просто возникнуть как побочный продукт военных компаний США.
Manchmal glaube ich, Fliegen entstehen, wenn Sonnenlicht auf Staubpartikel trifft.
Иногда мне кажется, что мухи возникают, когда солнечный свет попадает на частицы пыли.
Ich denke, es wird sich eine Gemeinschaft von Geschichtenerzählern entstehen.
Я думаю, мы увидим, как сообщество рассказчиков будет возникать и развиваться.
Uns entstehen erhebliche Kosten für die Nachbearbeitung der von Ihnen angelieferten Artikel
У нас возникают значительные расходы, связанные с доработкой поставляемых Вами изделий
Neue Organisationsmodelle werden entstehen, welche offen und geschlossen auf knifflige Weise verknüpfen.
Возникают новые организационные модели, смешивающие хитрыми способами закрытость и открытость.
Wir machen Sie für alle Verluste, die aus der Zahlungsverweigerung entstehen, haftbar
Вы несете ответственность за все убытки, возникающие в результате отказа от платежа
Neue Parteien könnten entstehen und Wahlen und repräsentativen Regierungen wieder mehr Leben einhauchen.
Могут возникнуть новые партии и вдохнуть больше жизни в выборы и представительное правление.
Deshalb zielt eine gute Geldpolitik darauf ab, das Entstehen von Blasen zu verhindern.
Вот почему хорошая денежно-кредитная политика направлена на предотвращение возникновения пузырей.
Tritt dieser Schaden an Schlüsselgenen auf, die das Zellwachstum kontrollieren, kann Krebs entstehen.
И если такое нарушение происходит в ключевых генах, регулирующих клеточный рост, возникает опасность развития ракового заболевания.
Neue Macht- und Führungszentren entstehen - in Asien, Lateinamerika und überall in den neuen Industrieländern.
Возникают новые центры власти и лидерства - в Азии, Латинской Америке и во всем новом развитом мире.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie