Exemplos de uso de "fühl" em alemão com tradução "почувствовать"
Sie fühlten sich wie machtlose Minderheitsaktionäre.
Они почувствовали себя мелкими дольщиками, не имеющими влияния.
Ich fühlte mich tatsächlich in gewisser Weise frei.
Да, в какой-то степени я почувствовала себя свободной.
In Srebrenica hätte sich Pontius Pilatus rehabilitiert gefühlt.
В Сребренице Понтий Пилат почувствовал бы себя оправданным;
Ich fühlte, wie ein Ruck durch meinen Körper fuhr;
Я почувствовал, как по моему телу пробежала дрожь;
Aber er fühlte seine alte Leidenschaft für sie zurückkehren.
Но он почувствовал как старая страсть к ней возвращяется.
Ich habe es im Operationssaal gefühlt, an der Bettkante.
Я почувствовал её в операционной, рядом с больным.
Und nach einem Jahr des Trainings, fühlte ich mich soweit.
После года тренировок я почувствовал, что готов.
John fühlte die Gegenwart eines Geistes in dem dunklen Zimmer.
Джон почувствовал, что в тёмной комнате находится призрак.
Militärische Aufständische und Islamisten fühlten sich ermutigt, das Regime herauszufordern.
Исламисты и те, кто хотел бы совершить государственный переворот, почувствовали воодушевление в борьбе с режимом.
Und stellen Sie sich nur vor, wie Sie sich fühlen würden.
Просто представьте, что бы вы почувствовали.
Das kann man fühlen, weil es an diesem Ende dicker ist.
И вы можете это почувствовать, потому что телефон толще с этого конца.
Und plötzlich, vor diesem Sinnbild der Unendlichkeit, fühlte Bharat sich unbedeutend.
На этом фоне бесконечности Бхарат вдруг почувствовал свою незначительность.
Die Menschen fühlten sich dazu gedrängt, etwas zu den Vorfällen auszudrücken.
Люди почувствовали необходимость сказать что-то о том, что случилось.
Versuchen Sie unser Produkt und Sie werden fühlen was unsere Kunden bestätigen
Попробуйте наш продукт, и Вы почувствуете то, что утверждают другие клиенты
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie