Exemplos de uso de "geschähen" em alemão com tradução "происходить"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos610 происходить476 случаться131 совершаться3

Da 90 Prozent sehr nah bei 100 Prozent liegen, könnte man nun fälschlicherweise annehmen, dass Ländern, die sich in einer solchen Situation befinden, schreckliche Dinge geschähen. Кто-то может заблуждаться, считая, что, поскольку 90% звучат близко к 100%, то ужасные вещи начинают происходить в странах, попавших в такую ситуацию.

All dies geschah relativ schnell. Всё это произошло относительно быстро.

"All das geschah unglaublich schnell. "Все это произошло в мгновение ока,

Doch dann geschah etwas Seltsames: Но затем произошла странная вещь:

Erdbeben können jeden Augenblick geschehen. Землетрясение может произойти в любой момент.

Wir wissen, was geschehen ist. Мы знаем, что произошло.

Dieser Teil überblickt das Geschehen. Она просто смотрит за тем, что происходит.

Es ist damals aber geschehen. Но кризис произошел.

Aber das ist nicht geschehen. Но этого не произошло.

Dasselbe kann in China geschehen. То же самое может произойти и в Китае.

Da geschehen also kollektive Entscheidungsprozesse. Так что, тут своего рода, происходит коллективное принятие решения.

Das ist bislang nicht geschehen. Этого еще не произошло.

All das sollte selbstverständlich geschehen. Разумеется, это то, что должно было произойти.

Und es könnte wieder geschehen. И он мог бы произойти снова.

Das kann jeden Moment geschehen. Это может произойти в любой момент.

So geschieht es nun hier. Вот что происходит.

Es geschieht überall im Land. Это происходит по всей стране.

Es geschieht im menschlichen Gehirn. Это происходит в человеческой голове.

Doch geschieht überraschenderweise das Gegenteil. Тем не менее, происходит нечто совершенно противоположное.

Niemand weiß, warum es geschieht. Никто не может ответить на вопросы о том, почему это происходит.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS