Exemplos de uso de "gesprungen" em alemão com tradução "прыгать"
So etwas Ähnliches habe ich gesehen, als ich an Spaniens Mittelmeerküste das erste Mal ins Wasser gesprungen bin.
Подобное зрелище было первым, что я увидел, прыгнув в воду впервые на Средиземноморском побережье Испании.
Sie sandten einen Suchtrupp und ich hörte die Leute sagen, dass sie sich wünschten, ich hätte mich umgebracht, vom Bibel-Berg gesprungen.
Тогда организовали поисковую группу, и я слышала, как кто-то сказал, что хорошо было, если б она покончила с собой, прыгнув с Библейского Пика.
Keiner von beiden hatte gemerkt, dass da ein Wespennest von der Größe einer Bowlingkugel an dem Ast hing, auf den Steve gesprungen war.
Никто из них не заметил гнездо диких ос размером с шар для боулинга, свисающее с ветки, на которую прыгнул Стив.
Eines bestimmten Tages, sprangen die Camper durch Rohre.
И однажды, ребята прыгали через камеры от колёс -
Ausgelassene Mädchen tanzen und springen, lachen und singen.
Девчушки-непоседы танцуют и прыгают, смеются и поют.
Wenn die Energieniveaus unterschiedlich ist, können sie nicht springen.
Если энергия разная, они не смогут прыгнуть.
Auf das zweite Zeichen hin sollten alle im Hampelmann springen.
Второй сигнал был всем вместе начать прыгать на месте, поднимая руки.
Also nahm ich Anlauf und sprang über den Rand eines Kliffs.
Поэтому я хорошенько разбежался и прыгнул в пропасть.
Und als ich ins Wasser sprang, schrie ich im Französisch meiner Mutter:
И когда я прыгнула в воду, я крикнула на французском, родном языке моей матери:
Wenn Joe in ein Korallenriff springe, könnte der Außerirdische viele Dinge sehen.
Если бы Джо прыгнул в коралловый риф, он бы увидел множество вещей.
Jedenfalls, es gibt kein Laufen und Springen und der Ball bleibt ruhig.
В конце концов, бегать и прыгать там не надо, а мяч лежит себе спокойно.
Wir hatten Leute, die hoch und runter sprangen, Leute, die zu Boden fielen.
У нас были люди, прыгающие вверх и вниз, люди, падающие на пол.
So können wir nun springen und einen Blick auf alle TED Prize Gewinner werfen.
Мы можем пойти, прыгнуть и посмотреть, кто был награжден призом ТЕД.
"Nur weil deine Schwester in den See springt, musst du das nicht auch tun."
"Если твоя сестра прыгает в озеро, это еще не значит, что ты должен делать то же самое."
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie