Exemplos de uso de "geworfen" em alemão
Traduções:
todos139
бросать44
выбрасывать27
бросаться6
метать6
кидать5
забрасывать2
отбрасывать тень1
outras traduções48
Südafrika hat gerade einige Löwenknochen auf den Markt geworfen.
Южная Африка только что наводнила рынок львиными костями.
Letztlich hat dieser Plan das Land auf den Rücken geworfen.
В конечном итоге, этот план поставил страну в очень тяжелое положение.
Auf die Herkunft des Menschen und seiner Geschichte wird Licht geworfen.
"Будет пролит свет на происхождение человека и его историю".
Bevor ich hierher kam, habe ich einen Blick auf OpenStreetMap geworfen.
Прежде чем приехать сюда, я нашёл это место на OpenStreetMap.
Online-Wörterbücher sind momentan Papier, das auf einen Bildschirm geworfen wurde.
Онлайн словари сейчас - это бумага перенесенная на экран.
Aber Qalibaf hat seinen Hut bisher nicht in den Ring geworfen.
Однако, Калибаф до сих пор не сделал решительного шага.
Kurzum, die ideologischen Überreste der kommunistischen Planwirtschaft sind über Bord geworfen worden.
Короче говоря, идеологические рудименты коммунистической экономики были сметены.
Der Halbmond hat einen scheinbar unendlich großen Schatten über das gesamte Pakistan geworfen.
Полумесяц собрал кажущуюся бесконечной тень вдоль Пакистана.
Die zwei kamen also zum Mittagessen, und wir wurden aus dem Restaurant geworfen.
И вот эти двое пришли на ланч, и нас выкинули из ресторана.
Sie haben einen flüchtigen Blick auf das geworfen, was die Zukunft bringen könnte.
Ученым краем глаза удалось заглянуть в возможное будущее.
Jeder Mensch, der so reich ist wie Berlusconi, hätte damals wahrscheinlich das Handtuch geworfen.
Любой другой человек столь же богатый, как Берлускони, вероятно, сдался бы.
Seine Familie wurde aus ihrer Wohnung geworfen und das Sozialsystem drohte damit, die Kinder wegzunehmen.
Семью выселили из квартиры, и система социального обеспечения грозилась отнять у него детей.
Labour war erfolgreich, weil Tony Blairs Labour fest verwurzelte linke Dogmen über Bord geworfen hat.
Лейбористы добились успеха, потому что Тони Блэр отбросил укоренившиеся "левые" догмы.
Es sind jene, die vor einigen Jahren an einer irakischen Pressekonferenz nach George Bush geworfen wurden.
Это те самые туфли, которые метнули в Джорджа Буша на пресс-конференции в Ираке несколько лет назад.
Ich fand heraus wie viele Menschen ins Gefängnis geworfen wurden, wie viele Familienmitglieder getötet worden waren.
Я узнал, сколько людей было отправлено в тюрьму, члены скольких семей были убиты.
Eine separate Rechtssache in den USA hat ein Licht auf eine der Hauptgefahren patentbedingter Monopolmacht geworfen:
Отдельное судебное разбирательство США подчеркнуло одну из основных опасностей монопольной власти основанной на патентах:
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie