Exemplos de uso de "leid tun" em alemão com tradução "сожалеть"
Tut mir Leid, aber am Montag habe ich schon etwas vor
Сожалею, но на понедельник у меня уже есть планы
"Es tut mir so leid", sagte er zu den erschrockenen Menschen.
"Я очень сожалею" - говорил он пораженным зрителям.
Es tat mir sehr Leid, dass ich ihnen so viel Ärger bereitete.
Я очень сожалею, что доставил вам так много неприятностей.
Es tut mir Leid, dass ich nicht in meinem Büro war, als Sie vorbeikamen
Сожалею, что не был в офисе, когда Вы приходили
Es tut uns Leid, dass wir Ihnen in dieser Angelegenheit nicht behilflich sein können
Мы очень сожалеем, что не можем быть полезными в решении этого вопроса
Wie viele von Ihnen, wenn Sie etwas machten, das mich verletzte, wären bereit zu sagen "Tut mir leid.
Кто из вас, обидев меня, будет готов сказать "Прости, сожалею.
Und das heißt - tut mir leid - dass selbst auf dem Feld der Politik Mathematik nun eine Rolle spielt.
и к сожалению, это означает, что математика вырисовывается даже в изучении политики.
Es tut uns leid, sagen zu müssen, dass heute alle Dialogchancen ausgeschöpft wurden und die Besetzung des Zentralbezirks definitiv stattfinden wird.
Мы с большим сожалением сообщаем, что на сегодняшний день все возможности диалога исчерпаны и захват центрального района несомненно состоится.
Und nach allem, was ich über Király und seine Geschichte weiß - und insbesondere über seine Arbeit in Ungarn nach 1989 -, tut es mir leid, dass mein Urgroßvater ihn nie hat treffen können.
И оттого, что я знаю об этом человеке и его истории, особенно о его работе в Венгрии после 1989, я могу только сожалеть, что мой прадед не встречался с ним.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie