Exemplos de uso de "mitten in" em alemão
Dann mussten wir ohne unsere gesamte Ausrüstung mitten in der Nacht abhauen, eine ziemlich dramatische Szenerie.
И затем, бросив всё наше снаряжение, мы были вынуждены выехать среди ночи при весьма драматических обстоятельствах.
Da mehrere Mitglieder der katholischen Hierarchie mitten in der Nacht herbeigerufen wurden, um mit dem amerikanischen Diplomaten zu sprechen, mussten die beiden loslachen, bevor der Papst selbst ans Telefon kam.
Когда разные члены католической иерархии были вызваны среди ночи, чтобы поговорить с американским дипломатом, эти двое разразились смехом прямо перед тем, как сам Папа был поднят, чтобы ответить по телефону.
Also müssen Sie vorsichtig damit sein, Ihre Front zugänglich zu machen, das ist im Grunde genommen Ihre Facebook-Pinnwand, so dass die Leute nicht mitten in der Nacht eine Nachricht dort hinterlassen - weil das im Großen und Ganzen so ähnlich ist.
Поэтому вам нужно быть осторожным и не оставлять вашу передовую (так можно назвать стену Фэйсбука - это похожие понятия) открытой, чтобы люди не писали на ней среди ночи.
Plötzlich, mitten in den 40ern, wurde jeder aufgeregt.
Внезапно, в середине 40-х, началось обсуждение.
Es ist mitten in Soho, ein Stadtteil der Arbeiterklasse.
Это в середине Сохо, где живёт рабочий класс.
Das Treffen findet in der Town Hall mitten in Manhattan statt.
Встреча состоится в зале Town Hall в центре Манхэттена.
Es war mitten in der Hauptstadt und wir waren sehr aufgeregt.
Здание планировалось в центре столицы, и мы знали, что это исключительно редкий шанс.
Mitten in den Trümmern von Ground Zero hatte ich eine Erkenntnis.
В центре крушения, в точке Ground Zero, я это полностью осознал.
Mitten in der Finanzkrise ist falsche Sicherheit noch schlimmer als Ungewissheit.
В разгар финансового кризиса хуже сомнений может быть только ложная неопределенность.
Und mitten in diesen Quellen drin, fangen Mikrobenverbände an sich zu bilden.
И внутри этих колодцев начинают формироваться колонии микроорганизмов.
Ihr erster Job war Zimmermädchen in einem Motel mitten in San Fransisco.
Сначала она устроилась работать горничной в мотеле бедного района Сан-Франциско.
Mein Vater war Alkoholiker, er schlug und belästigte mich, mitten in all dem.
Я жила с отцом алкоголиком, который избивал меня и приставал ко мне, и все в таком духе.
Mit dem nun laufenden Nationalen Dialog befinden wir uns mitten in Phase drei.
Национальный диалог продолжается, и мы сейчас находимся в середине третьей стадии.
ohne Staat, mitten in einem nicht zu gewinnenden Krieg und mit einer bankrotten Volkswirtschaft.
без государства, в ходе обреченной на поражение войны, с разрушенной экономикой.
PRINCETON - Mitten in der Finanzkrise fand in London im September eine denkwürdige Veranstaltung statt.
ПРИНСТОН - Знаменательное событие произошло в Лондоне в самом разгаре сентябрьского финансового обвала.
Mitten in der Epidemie glauben 66% der Mexikaner, dass das Land dabei ist, sich zurückzuentwickeln.
В разгар эпидемии 66% мексиканцев считают, что страна приходит в упадок.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie