Exemplos de uso de "molekulares" em alemão
Traduções:
todos52
молекулярный52
Cannabis greift in verschiedene chemische Systeme ein und entfaltet seine Wirkung über seinen eigenen ``Rezeptor", d.h. sein eigenes molekulares Ziel.
Марихуана оказывает воздействие на многие химические системы, и она работает через свои собственные "рецепторы", т.е собственные молекулярные мишени.
Ein Ansatz [zur Bekämpfung] ist, Arzneimittel herzustellen, die wie molekulares Klebeband fungieren, um das Protein in seiner richtigen Form zu behalten.
И один из используемых нами подходов - это попытка разработать лекарства, которые бы работали, как молекулярный скотч, удерживая белки в их правильной форме.
Und ich wollte Ihnen nur zeigen, dass wir Moleküle in Membranen aufbauen können, in wirklichen Zellen, und dann setzt es eine Art molekularen Darwinismus in Gang, ein molekulares Überleben der Bestangepassten.
Я всего лишь хотел показать, что мы можем устанавливать молекулы в мембраны, в настоящих клетках, и затем это запускает в некотором роде молекулярный Дарвинизм, молекулярное выживание наиболее приспособленных.
Also begann ich mich auf diesem molekularen Gebiet weiterzubilden.
И я начал обучать себя на этом молекулярном уровне.
Sie sind kleine molekulare Kuriere, die in eine Richtung laufen.
Это маленькие молекулярные курьеры, движущиеся в одном направлении.
Es ist sehr schwierig dies mit molekularer Erkennung zu erklären.
Это очень трудно объяснить на молекулярном уровне.
Als molekularen Augenschmaus haben wir hier die Kinesine, welche orange sind.
А вот эти красивые частицы молекулярного мира, это кинезины, здесь они оранжевые.
Mit der Einführung von molekularen Verfahren begann die aktuelle landwirtschaftliche Revolution.
С применением молекулярных методов началась современная сельскохозяйственная революция.
Bei Säugetieren haben wir die molekulare Basis der Langlebigkeit noch nicht entdeckt.
Обнаружить молекулярную основу продолжительности жизни млекопитающих пока что не удалось.
Wenn wir es schaffen, das zu tun, vergessen Sie die molekularen Details.
Если нам это удастся, забудьте о молекулярных подробностях.
Das sind die Arten von molekularen Programmen, die wir schreiben können wollen.
Такой тип молекулярных программ мы и хотим научиться писать.
Sie sind die großen molekularen Zerleger der Natur - die Zauberer der Erde.
Они - превосходные молекулярные дизассемблеры природы - кудесники почвы.
Die Wissenschaft gibt uns eine ziemlich gute Vorstellung, was auf molekularer Ebene passiert.
C помощью науки мы хорошо представляем то, что происходит на молекулярном уровне.
Und schlussendlich, es kontrolliert die Ausschüttung der molekularen Maschinerie, welche das gekochte Essen tatsächlich verdaut.
И наконец, он также контролирует секрецию этой молекулярной фабрики, которая и переваривает приготовленную пищу.
Ich möchte Ihnen die erstaunlichen molekularen Maschinen zeigen, die jede lebende Faser Ihres Körpers ausmachen.
Я хочу показать вам удивительные молекулярные устройства, которые создают живые ткани вашего тела.
Das ist, nochmals, was wir tun sowohl auf molekularer Ebene aber auch nach außen hin.
И конечно это то, что происходит и молекулярным способом, и видимым способом,
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie