Exemplos de uso de "mund" em alemão

<>
Traduções: todos115 рот63 уста3 outras traduções49
mostrar
Wenn Untersuchungen bezüglich der Korruption allein auf Berezovsky abzielen, dann werden mögliche andere Beteiligte ihren Mund halten. Если расследование по делу о коррупции будет направлено только против одного Березовского, то остальные будут держать язык за зубами.
Trunkener Mund tut Wahrheit kund Что у трезвого на уме, то у пьяного на языке
einen Mund und eine Nase. вкусом, обонянием.
Nur die im Volksmund gebräuchlichen. всего лишь простонародными названиями.
Warum hältst du nicht den Mund? Почему бы тебе не заткнуться?
Auf Portugiesisch heissts "Halt deinen Mund, Galvao." По-португальски это значит "Заткнись, Гальвао."
Das Wasser läuft mir im Mund zusammen. У меня слюнки бегут.
Er ist nicht auf den Mund gefallen. За словом в карман не полезет.
Die Worte, die aus Ihrem Mund kommen. Наши слова намного важнее, чем мы думаем.
Er lebt von der Hand in den Mund. Живёт кое-как.
Sie haben dieses schiefe Lächeln um ihren Mund. У них лукавая улыбка.
Tom lebt von der Hand in den Mund. Том еле сводит концы с концами.
Aus der Hand in den Mund, gibt schlechte Nahrung kund С хлеба да на квас
Wes das Herz voll ist, des geht der Mund über У кого что болит, тот о том и говорит
Die Propaganda klingt seltsam aus dem Mund einer alten Frau. Пропаганда не часто звучит в речи старой женщины.
Dr. Jiang war bekümmert und traumatisiert, aber er hielt den Mund. Будучи психологически травмированным произошедшим и испытывая сильнейшие муки, доктор Цзян, тем не менее, хранил молчание.
Sie möchten, dass man ihr Urteil einfach akzeptiert und den Mund hält. Они хотят, чтобы люди просто принимали на веру все, что они говорят, и помалкивали.
Man gewährt dem Sterbenden je nach Wunsch eine Mundpflege mit Brandy oder Pepsi. Умирающему мы согласимся предоставить ротовые полоскания из бренди или пепси, смотря что он попросит.
Handel und Investitionen sagen uns, dass Europas Geld dorthin fließt, wo sein Mund ist. Торговля и инвестиции ярко иллюстрируют намеренности Европы.
Diejenigen, die den Mund gehalten hatten, arbeiteten im Schnitt die vollen 45 Minuten durch. В результате те, кто смолчал, в среднем работали все 45 минут,
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS