Exemplos de uso de "new york times" em alemão
Die New York Times ist ihm überall hin gefolgt.
Газета Нью-Йорк Таймс освещала все его передвижения.
Ich bin der Technik-Kritiker der New York Times.
Я пишу критические статьи о технике для еженедельной рубрики "Нью-Йорк Таймс".
Sie haben das alle gesehen in der New York Times.
Вы знакомы с этим исследованием из Нью Йорк Таймс.
Im Gegenteil, die New York Times nannte das Ergebnis "überraschend.
Скорее наоборот, "Нью-Йорк Таймс" назвала результаты поразительными:
Das war nicht einer meiner besten Momente bei der New York Times.
Не самый приятный момент в моей карьере журналиста "Нью Йорк Таймс".
Und es gab einen Artikel in der New York Times, der erklärte:
В сентябре 2010 года в которой было сказано:
In der New York Times war dieser wunderbare Testbericht über den MINI Cooper.
В Нью-Йорк Таймс была замечательная статья об автомобиле MINI Cooper.
Vor etwa drei Jahren las ich einen Artikel in der New York Times.
Примерно три года назад я прочитала статью в Нью Йорк Таймс
Es ist es zwingend erforderlich, dass Sie nicht die New York Times zitieren.
Ни в коем случае не цитировать "Нью-Йорк Таймс".
Als dieses Bild erschien, schrieb ein bekanntes Wissenschaftsmagazin namens New York Times in einem Leitartikel:
Когда появилось это изображение, широко известный научный журнал Нью Йорк Таймс опубликовал в редакторской колонке:
Und ich lebe in der Nachbarschaft und las zunächst in der New York Times darüber.
А я жил по соседству и первый раз я прочитал про нее в газете Нью Йорк Таймс.
Laut New York Times, die amerikanische Militärvertreter zitiert, wird sich die Sahara zu einem "neuen Afghanistan" entwickeln.
Согласно "Нью-Йорк Таймс", ссылающейся на американский военный персонал, пустыня Сахара становится "новым Афганистаном".
Doch ich habe die Hoffnung aufgegeben, dass die New York Times ihrer entsprechenden redaktionellen Funktion nachkommen wird.
Однако я отказался от надежды, что "Нью-Йорк Таймс" выполнит свою надлежащую редакторскую роль.
Das ist ein Lied, dass ich für die Internetseite der New York Times als Musikvideo gemacht habe.
Это песенка, которую я написал для раздела музыкального видео на сайте "Нью-Йорк Таймс".
Trotz der Bemühungen von New York Times und Vanitiy Fair es zu beweisen, sind sie keine Brüder.
Несмотря на все недавние усилия журналов "Нью-Йорк Таймс" и "Ярмарка тщеславия"- они не были братьями.
Der Nobelpreisträger lehrt an der Universität Princeton und ist auch als Kolumnist für die New York Times tätig.
Кругман, лауреат Нобелевской премии, преподающий в Принстонском университете, также ведет аналитическую колонку в газете "Нью-Йорк Таймс".
Es gibt bereits tolle Beispiele von Schulen - die New York Times hat neulich von einer solchen Schule berichtet.
Есть несколько интересных примеров школ - в Нью Йорк Таймз недавно писали об одной.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie