Exemplos de uso de "passivem" em alemão
Traduções:
todos66
пассивный66
Einige Unternehmen haben Herde mit passivem Luftstrom und besserer Isolierung entwickelt, die 60% weniger Holz benötigen und die Gasrußemissionen um etwa 70% reduzieren.
Некоторые компании разработали плиты, которые используют пассивные воздушные потоки, примерно на 60% меньше дров, чтобы снизить выбросы сажи на 70%.
Doch dienen die jüngsten Erhöhungen des Mindestreservesatzes vor allem dazu, das "Angebot an passivem Geld" zu sterilisieren, das durch die Erhöhung der Devisenreserven zustande kam.
Однако самое недавнее увеличение ТНРП служит в основном для стерилизации "пассивной денежной массы", вызванной увеличением валютных резервов.
Passive Toleranz gegenüber Bösem durch Nichtstun oder Gleichgültigkeit.
Пассивное несопротивление злу через бездействие или безразличие.
Sie müssen handeln, wenn andere Leute passiv bleiben.
надо действовать, когда остальные люди пассивны.
Schon der passive Ansatz hatte das neue Inspektionssystem beeinträchtigt.
Новый режим инспекторских проверок уже был скомпрометирован своим пассивным подходом.
Eine ist vollkommen passiv, wie ich gerade beschrieben habe.
Один из них полностью пассивен, вроде того, что я только что объяснил:
Wir nennen dies das Konzept der Fortbewegung durch passives Kräftespiel.
Мы называем это концепцией пассивно-динамического передвижения.
Mit dem Niedergang des Forums wurden die Menschen erneut passiv.
Когда это произошло, люди снова стали пассивными.
Aber hierbei handelt es sich natürlich um einen passiven Schwanz.
Конечно, это ведь пассивный хвост.
Wir sind nicht passive Aussteller visueller oder auditiver oder taktiler Bilder.
Мы не пассивные наблюдатели визуальных, слуховых или тактильных образов.
Im nächsten Modus ist Rezero passiv und wir können ihn herumschieben.
В следующем режиме, Резеро пассивен и мы можем его передвигать.
Von diesem Zeitpunkt an wurde die polizeiliche Überwachung der Demonstranten vollkommen passiv.
Начиная с этого момента, полицейская охрана общественного порядка во время протестов превратилась в чисто пассивное мероприятие.
Wie schon damals ist die Bevölkerung auch heute noch passiv und uninteressiert.
Как и тогда, люди ведут себя пассивно и безответственно.
Wir hören nur selten beispielsweise vom Cyber-Hedonismus, wie die Menschen passiv werden.
Но редко слышно, например, о кибер-гедонизме, когда люди становятся пассивными.
patentiere es, schiebe es weiter entlang des Vertriebskanals zu größtenteils wartenden, passiven Konsumern.
патентуйте это, отправьте вниз по трубопроводу ожидающим пассивным потребителям.
Einige von ihnen sprechen sich inzwischen für passiven Widerstand und zivilen Ungehorsam aus.
Некоторые из них сейчас призывают к пассивному сопротивлению и гражданскому неповиновению.
Also steigt er von passiver zu aktiver Torsion, von 30 bis zu 80 Prozent.
Итак, она поднимается от пассивного кручения к активному кручению, с 30 процентов до 80 процентов.
Was ich damit meine ist, dass es Menschen passiv beobachtet, während sie ihr Leben führen.
Что я имею в виду, так это то, что она пассивно наблюдает за людьми, когда они живут своей жизнью.
Ich konnte nicht einfach passiv darauf warten, dass das Glück kommen und mich finden würde.
Я не могу просто пассивно ждать, что счастье придет и найдет меня.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie