Exemplos de uso de "säulen" em alemão
Jede dieser neokortikalen Säulen würde eine Note produzieren.
При этом каждая из колонок неокортекса воспроизводит какую-то ноту.
Das System des Atomwaffensperrvertrages beruht auf drei Säulen:
Режим ДНЯО опирается на три краеугольных камня:
Die Taktik der Europäer beruhte auf zwei Säulen.
Европа нанесла удар одновременно по двум направлениям.
Indien verfolgt dabei eine auf drei Säulen basierende Strategie:
Индия придерживается трехаспектной стратегии:
Die TPP ist lediglich eine der Säulen dieses neuen Bauwerks.
ПТР - это лишь один из столпов данного нового грандиозного сооружения.
Ich verstand den Aufbau von Wirbelsäulen gut genug, um ihn nachzubauen.
Я достаточно понимал работу позвонка, чтобы начать воспроизводить его.
Und dennoch sind christlich-demokratische Parteien heute eine der tragenden Säulen europäischer Demokratie.
Тем не менее, партии христианских демократов являются одним из столпов европейской демократии.
Seit dem Sieg im Kalten Krieg beruhte Amerikas globale Hegemonie auf drei Säulen:
С момента победы Америки в "холодной войне" ее глобальная гегемония держалась на трех китах:
Die Europäische Kommission argumentiert, dass eine umfassende Bankenunion auf vier Säulen beruhen müsste:
Европейская комиссия утверждает, что полноценный банковский союз должен опираться на четыре принципа:
Damit wurde eine der wesentlichsten Säulen des Rechtsstaates ausgehöhlt, nämlich die Individualisierung der Schuld.
Таким образом, они попрали основной столп власти закона, а именно индивидуализацию виновности.
Entsprechende politische Maßnahmen gingen davon aus, dass nachhaltige Entwicklung auf drei gleichen Säulen ruht:
Связанные с ним законы указали на то, что устойчивое развитие зиждется на трех равнозначных столпах:
Die ursprünglichen Polizisten sind die Frauen, denn wir sind die tragenden Säulen der Tradition.
И в первую очередь женщинами, потому что мы отвечаем за традиции.
Die außenpolitische Doktrin Amerikas besagt, dass die nationale Sicherheit der USA auf drei Säulen ruht:
Американская доктрина внешней политики утверждает, что американская национальная безопасность опирается на три принципа:
Multilaterale Institutionen, die beinahe ein halbes Jahrhundert als Säulen der deutschen Außenpolitik galten, wurden geschwächt:
Многосторонние институты, на которые опиралась внешняя политика Германии на протяжении почти полувека, ослабели:
Es gibt vier wesentliche Säulen, neun Schlüsselindikatoren und 72 Messgrößen die tatsächlich helfen, ihr BIG zu messen.
Они создали четыре важные основы, девять ключевых показателей, 72 различных признака, которые способствуют измерению их ВВС.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie