Exemplos de uso de "schaffe" em alemão com tradução "создавать"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos1100 создавать945 образовывать42 работать40 суметь28 сотворить5 умудряться5 успевать5 стараться4 творить2 созидать1 outras traduções23

mostrar

Leute erzählen mir ihr Leben, ihre Erinnerungen, ihre Sehnsüchte, und ich schaffe eine Gedächtnislandkarte. Люди рассказывают мне о своей жизни, своих воспоминаниях и стремлениях, и я создаю пейзаж их мыслей.

Ich beteilige mich außerdem indirekt und abstrakt daran, das Gemeinwohl zu mehren, indem ich durch meine Arbeit Werte schaffe, und dafür werde ich belohnt. Я тоже косвенно и теоретически участвую в создании общего блага, создавая ценности благодаря работе, и я вознагражден за это.

Ich träume davon, die Bedingungen für den Weltfrieden während meines Lebens zu schaffen - und das zu erreichen, indem ich auf globaler Ebene die Voraussetzungen für inneren Frieden und Mitgefühl schaffe. Моя мечта - создать условия для мира во всем мире еще при моей жизни - и сделать это, создав условия для внутреннего мира и сопереживания в мировом масштабе.

Dies hat neue Möglichkeiten geschaffen. И это создает возможность.

Es wurde eine Sonderarbeitsgruppe geschaffen. Была создана специальная рабочая группа.

Unausgewogene Systeme schaffen zugegebenermaßen Verzerrungen. Правда то, что несбалансированная система может создать нарушения.

Wir können einen Wirtschaftsmotor schaffen. мы можем создать экономический двигатель.

Wir schaffen unsere eigenen Archive. Так, мы создаем свои собственные архивы и т.д.

Deshalb mussten wir eine schaffen. И мы создали его сами.

We schaffen wir öffentlichen Raum? Как мы создаём общественное пространство?

Also lebensfördernde Bedingugen zu schaffen. Что означает создать условия, благоприятные для жизни.

Wir müssen den Übergang schaffen. Мы должны создать переход.

Die resultierende Widersprüchlichkeit schafft Verzerrungen: Получающееся несоответствие создает искажения:

Ich schaffte "All Around Town". Я создала "Вокруг Всего Города".

Sie schuf nicht rückzahlbare Schulden. он создал безвозвратные долги.

Und wir schufen ein Baby. Так что мы создали это дитя.

Wieder hatten wir etwas Magisches geschaffen. Мы снова создали магию.

Es wurde eine spezielle Arbeitsgruppe geschaffen. Была создана специальная рабочая группа.

Aber Traditionen können auch geschaffen werden. Но традиции можно и создавать.

Jetzt wurde ein organischer Roboter geschaffen. То есть они создали органического робота.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS