Exemplos de uso de "schafft" em alemão

<>
mostrar
Das schafft die nötigen Voraussetzungen. Это готовит почву для дальнейшей работы.
Das schafft nämlich mehr Flexibilität. Потому что это просто дает больше гибкости.
"Dieser schafft 35 Meilen pro Gallone. "он может проехать 15 км на литре бензина.
Das schafft all die Nährstoffe heran. Оно приносит с собой все питательные вещества.
Die türkische Außenpolitik schafft neue Fronten Внешняя политика Турции на передовой
Und sie schafft Wetter in menschlicher Dimension. Она делает погоду на уровне своего тела.
Und trotzdem, seltsamerweise, schafft sie es irgendwie. И тем не менее, каким-то загадочным образом шмель летает.
Schafft das atomare Übel aus der Welt Победа над ядерным злом
Und die Mittel - wie schafft er das? А средство - как он это делает?
Aber wie immer schafft die Politik Probleme. Но, как всегда, вмешиваются политики.
Es schafft nur die Erwartung von Details. Он просто заставляет вас предполагать их наличие.
Dieses Verfahren sorgt für Präzision und schafft Vertrauen. Этот процесс основывается на точности и убежденности.
Wenn Indien jetzt keinen Durchbruch schafft, wann denn sonst? Если Индия не в силах осуществить прорыв сейчас, то когда же еще?
Darüber hinaus schafft die Fokussierung auf das BIP Konflikte: Кроме того, сосредоточение на ВВП приводит к конфликтам:
Es schafft jedoch auch neue Probleme, wie die rechnerische Nichtreduzierbarkeit. Хотя при этом возникают новые вопросы, как например, вычислительная неприводимость [к более простому].
Wir müssen hoffen, dass sie dies ohne weiteres Blutvergießen schafft. Мы должны надеяться, что они сделают это без дальнейшего кровопролития.
Folglich schafft er mehr Sicherheit für die Menschen in ihrem Alltag. Таким образом, он делает безопаснее и повседневную жизнь людей.
Die Motivationskomponente im Mitgefühl schafft den Antrieb, die Welt zu verbessern. Мотивационный компонент сопереживания способствует стремлению ко всеобщему благу.
Kaum jemand schafft es nämlich wirklich an die Spitze des Wirtschaftslebens. Почти никому не удаётся легко взойти на вершину делового мира.
Aber sie trägt sich selbst, indem sie Wachstum und Einkünfte schafft. Но она оплачивает себя ростом производства и доходами.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS