Exemplos de uso de "schlimmer" em alemão

<>
Traduções: todos334 плохо212 плохой30 outras traduções92
Es ist ein schlimmer Fachausdruck. Ужасный профессиональный термин.
Aber es wird noch schlimmer. Но будет ещё страшнее.
Es soll noch schlimmer kommen. Дальше - больше.
Aber es kommt noch schlimmer. Но ситуация ухудшается.
Und es wird noch schlimmer. Причём, ситуация будет только ухудшаться.
Kann die Situation noch schlimmer werden? Может ли эта ситуация еще больше ухудшиться?
Alles könnte noch viel schlimmer sein: Ситуация может ухудшиться:
Aber die Situation wird noch schlimmer: Но ситуация продолжает ухудшаться:
Was das Ganze noch schlimmer macht: Жертвами нападений становятся политики и журналисты.
Oh ja, das macht alles schlimmer. Господи, это только ухудшает ситуацию.
Der Hehler ist schlimmer als der Stehler Вору потакать то же, что самому воровать
Nur dieses Mal ist es etwas schlimmer. Но в этот раз он вам меньше понравится.
Die Deregulierung hatte sich als schlimmer Fehler erwiesen. Дерегуляция доказала, что она является зловещей ошибкой.
Ja, das kann sie, und sogar viel schlimmer! Да, может, и значительно.
Dieser Abschwung ist seitdem sogar noch schlimmer geworden. Это сокращение с тех пор стало ещё жестчё.
Wenn Gesellschaften notwendige Maßnahmen unterlassen, wird alles nur schlimmer. когда социалисты избегают принятия необходимых мер, дела только ухудшаются.
Aber unsere aktuellen Beerdigungspraktiken machen die Situation noch viel schlimmer. А наши современные похоронные обычаи только усугубляют ситуацию.
Allerdings sind die damit verbundenen Unregelmäßigkeiten schlimmer als ursprünglich angenommen. Но сегодняшние нарушения кажутся более серьезными, чем предполагалось первоначально.
Ich würde sagen, die Situation ist noch sehr viel schlimmer. Я бы сказал, что ситуация гораздо серьёзней.
Die Gewalt im Nahen Osten macht die Sache noch schlimmer. Беспорядки на Среднем Востоке только ухудшают положение.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.