Exemplos de uso de "seit über" em alemão
Traduções:
todos53
outras traduções53
Die Arabische Friedensinitiative verstaubt seit über sechs Jahren.
Арабская мирная инициатива оставалась незадействованной на протяжении более шести лет.
Ich lebe und unterrichte im Golf seit über 30 Jahren.
Я жила и преподавала в районе Персидского залива более 30 лет и.
Im Vereinigten Königreich unterliegen Aktiengesellschaften seit über zehn Jahren einer solchen Bestimmung.
В Великобритании, например, к открытым акционерным обществам применяется такое требование уже более десяти лет.
PARIS - Die Verhandlungen über das iranische Atomprogramm sind seit über drei Jahren festgefahren.
ПАРИЖ - Переговоры о ядерной программе Ирана на протяжении более трёх лет не могут сдвинуться с мёртвой точки.
Ja, die Welt steht vor der ersten Influenza-Pandemie seit über 40 Jahren.
Тем не менее, мир впервые более чем за 40 лет стоит перед пандемией гриппа.
Die Bank of England belässt die Leitzinsen seit über zweieinhalb Jahren nahe null.
В соответствии с политикой, проводимой Банком Англии, процентная ставка немного выше нуля продолжает оставаться уже на протяжении двух с половиной лет.
Seit über zehn Jahren ist befristete Arbeit der Motor der Arbeitsplatzbeschaffung in Europa gewesen.
Более десяти лет временное трудоустройство было двигателем создания рабочих мест в Европе.
Für Wissenschaftler sind die Beweise für den Klimawandel selbstverständlich seit über 15 Jahren überwältigend.
Для научного сообщества, конечно, доказательств того, что климат меняется, было за полтора десятка лет накоплено более чем достаточно.
Seit über 50 Jahren streben die Europäer gemeinsam engere wirtschaftliche Kooperation und politische Beziehungen an.
В течение более чем 50 лет европейцы разделяли стремление к более близкому экономическому сотрудничеству и политическим связям.
Die Reform des großzügigen deutschen Sozialsystems macht in deutschen Zeitungen seit über zehn Jahren Schlagzeilen.
Реформа щедрой социальной системы Германии занимала первые страницы немецких газет в течение более чем десяти лет.
Gentechnisch veränderte Lebensmittel sind jetzt seit über 12 Jahren in den USA auf dem Markt.
Генетически модифицированные продукты были на рынке в США более 12 лет.
ROM - Seit über einem Jahrzehnt sind die Volkswirtschaften Asiens in Bewegung - ebenso wie die Menschen dort.
РИМ - На протяжении более чем десяти лет азиатские экономики находились в движении, как и люди.
Seit über 20 Jahren vertrete ich den Standpunkt, dass die hohen Arbeitslosenquoten in Europa unhaltbar sind.
В течение 20 лет я доказывал, что высокий уровень безработицы в Западной Европе неприемлем.
Ich werde Ihnen heute etwas erzählen, worüber ich wahrscheinlich seit über 10 Jahren nicht gesprochen habe.
Я поделюсь с вами историей, которую я не рассказывала уже 10 лет.
Seit über einem Jahrhundert ringen Psychologen mit dem Konzept der Intelligenz und wie man sie bestimmt.
Психологи борются с понятием интеллекта и способами его оценки в течение свыше ста лет.
Die Menge an Ackerland auf der Erde hat sich seit über einem halben Jahrhundert nicht wesentlich verändert.
Количество обрабатываемой земли на планете не изменилось значительно за последние пятьдесят лет.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie