Exemplos de uso de "sich inspirieren" em alemão
Traduções:
todos137
вдохновлять137
Und ich bin sicher, dass die Architekten sich inspirieren ließen, wie ich auch, von all dem, was uns umgibt, von der Natur.
И я уверен, что архитекторы были вдохновлены как и я тем, что окружает нас в природе.
Die Ingenieurwissenschaft kann sich durch die Biologie inspirieren lassen, indem sie deren Prinzipien und Analogien nutzt, wenn sie einen Vorteil bieten.
Технику можно вдохновить биологией, применяя её принципы и аналогии, когда они полезны.
Organisatorische Fertigkeiten - die Fähigkeit, einen effektiven inneren Kreis von Gefolgsleuten an sich zu binden und zu inspirieren - können rhetorische Defizite ausgleichen, genau, wie eine wirksame öffentliche Rhetorik schlechte organisatorische Fertigkeiten ausgleichen kann.
Организационные навыки - способность привлечь и вдохновить эффективные правящие круги последователей - может компенсировать дефицит ораторского искусства и риторики, так же, как эффективная общественная риторика может частично компенсировать низкие организационные навыки.
Mitarbeiter inspirieren einander, Gutes zu tun.
Сотрудники взаимно вдохновляют друг друга в направлении достижения всеобщего блага.
Ich lasse mich sehr, sehr, sehr von Filmen inspirieren.
Меня очень, очень, очень вдохновляют кинофильмы.
wie inspirierend und entzückend, und wirklich, ehrlich die vollkommenste."
вдохновлять и восхищать и по-настоящему, искренне, в высшей степени ."
Vielen Dank, Herr Premierminister, das war faszinierend und inspirierend.
Большое спасибо, господин премьер-министр, Ваши слова были интересными и вдохновляющими.
und Sie inspirierten Ian McEwan zu einer Novelle damit.
И Вы тем самым вдохновили Иэна Макьюэна на роман.
Wissen Sie, meine Arbeit ist von Ereignissen wie diesem inspiriert.
Вы знаете, мое творчество вдохновляют именно такие события.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie