Exemplos de uso de "solcher" em alemão
Ein solcher Prozess kann den Menschen nicht aufgezwungen werden.
Нельзя насильственно заставлять людей делать то, чему они сопротивляются.
Leider kann ich die Vorbereitung solcher Pläne nirgends entdecken.
К сожалению, я не вижу, чтобы занимались их подготовкой.
Wir müssen verhindern, dass sich ein solcher Vorfall wiederholt.
Мы должны предотвратить повторение этого происшествия.
In den Vereinigten Staaten gab es zwei solcher Grundsatzentscheidungen.
В Соединённых Штатах было принято два ключевых решения.
Es gibt tausende solcher blauer Punkte im ganzen County.
Тысячи синих кругов появились по всему округу.
Leider werden weltweit jedes Jahr 20 Millionen solcher Babys geboren.
К сожалению, ежегодно в мире рождается примерно 20 миллионов недоношенных детей.
Dieses Jahrhundert könnte wegen solcher Errungenschaften unser bestes aller Zeiten werden.
Наш век может оказаться наиболее блестящим благодаря достижениям человека.
Makroökonomische Politik lässt sich nie von der Politik als solcher abkoppeln:
Макроэкономика никак не может быть вне политики:
Ein solcher Mann hat Mittagessen im Kopf, für ihn und seine Familie.
Этот человек ломает голову над тем, что будет есть на обед он и его семья.
Die Geschichte hält bittere Lehren bereit, was das Scheitern solcher Anstrengungen betrifft.
Мировая история содержит много горьких уроков, когда человечество оказалось не в состоянии решить эту проблему.
Natürlich gibt es keinen perfekten Buchungsrahmen, aber einige solcher Rahmen verzerren planmäßig.
Конечно, не существует совершенных систем бухучета, но некоторые системы вносят систематические искажения.
Der Wohnungsmarkt in Großbritannien in den letzten Jahrzehnten ist ein solcher Fall.
примером этого является рынок жилья в Великобритании в течение последних нескольких десятилетий.
Doch ein solcher Kurs muss mit Bedacht und mit großer Umsicht verfolgt werden.
Однако по этому пути нужно идти с большой осмотрительностью и осторожностью.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie