Exemplos de uso de "sowie" em alemão
sowie schließlich eine massive Unterstützung für die Schwellenländer.
и, в конечном итоге, широкомасштабная поддержка развивающихся экономик.
Ihre zukünftigen Vertriebsziele sowie den dafür nötigen Kapitalbedarf
Ваши будущие цели сбыта и необходимый для этого капитал
Das Fahrzeug kann optische sowie technische Mängel haben
Транспортное средство может иметь как внешние, так и технические изъяны.
die US-Wirtschaft leistet Erstaunliches, sowie dessen Firmensektor;
экономика Соединенных Штатов работает ошеломляюще, как и их корпоративный сектор;
der zunehmende Einfluss des Iran sowie sein Atomwaffenprogramm;
увеличивающегося влияния Ирана и программы по ядерному оружию;
Sie verachteten Korruption sowie ein Übermaß an Bürokratie;
Вы презираетае коррупцию и забюрократизованность.
Mein Privatleben sowie mein Berufsleben haben einen Wandel erfahren.
Моя профессиональная и личная жизни изменились.
eine Kürzung der Löhne sowie eine Kürzung der Sozialausgaben.
сокращение заработной платы и снижение социальных расходов.
Wir bitten um Übersendung eines Hotelprospektes sowie einer Preisliste
Мы просим прислать нам каталог гостиниц и прайс-лист
Energie, Transportinfrastruktur, Telekommunikation, Öl und Gas, Bergbau sowie Schwerindustrie.
энергетикой, транспортной инфраструктурой, телекоммуникациями, нефтью и газом, горнодобывающей и тяжелой промышленностью.
Die Transportkosten sowie die Versicherung gehen zu Ihren Lasten
Транспортные расходы равно как и страховка за Ваш счет
Gemäßigte und extremistische Israelis sowie gemäßigte und extremistische Palästinenser.
представители умеренных и экстремистских кругов Израиля и представители умеренных и экстремистских кругов Палестины.
Noch besser wären dauerhafte Senkungen sowie Kontrollen für zukünftige Ausgaben.
Но ещё лучше было бы бессрочное снижение процентных ставок и контроль будущих расходов.
Ich benötige einen Umschlag, Papier sowie einen Bleistift oder Füller.
Мне нужен конверт, лист бумаги, а ещё карандаш или ручка.
Säuglings-und Kindersterblichkeit, sowie die Lebenserwartung korrelieren mit steigendem Einkommen.
Младенческая смертность, детская смертность и средняя продолжительность жизни - все это коррелирует с возрастающим доходом.
eine fehlende Konsolidierung des Steuersystems sowie die Verzögerung struktureller Reformen.
замедленная финансовая консолидация и запаздывающие структурные реформы.
darüber hinaus werden das Finanzsystem sowie die makro-ökonomische Performance beeinflusst.
оно также затрагивает финансовую систему и макроэкономические показатели.
Daraus können wir lernen und interessantere sowie inspirierendere architektonische Umgebungen schaffen.
И мы можем учиться этому и создавать более интересные и вдохновляющие архитектурные окружения.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie