Exemplos de uso de "trotzdem" em alemão

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos734 тем не менее268 однако87 все же61 несмотря на это25 все-таки16 хотя10 outras traduções267

Trotzdem sagt er die Wahrheit. Тем не менее, он говорит правду.

Und trotzdem ist es hier. Однако всё это здесь.

Trotzdem lohnt sich die Frage: Но все же стоит спросить:

Trotzdem hat der Stromverbrauch fast Rekordhöhe erreicht. Несмотря на это, потребление электроэнергии достигло почти рекордного уровня.

Und trotzdem ist er sehr fröhlich. И все-таки, он очень веселый.

Trotzdem kommen dann doch Leute, die sagen mir: Хотя происходит так, что люди говорят мне:

Ich bin trotzdem unglaublich stolz. Тем не менее, я невероятно горд.

Trotzdem jedoch bleibt Zypern ein Konfliktgebiet: Однако, Кипр остается зоной конфликта:

Trotzdem ist Angst besser als Apathie. Но страх всё же лучше апатии,

Trotzdem hat sich in Indonesien die Demokratie konsolidiert. Несмотря на это, Индонезия укрепила свою демократию.

Deshalb empfehle ich trotzdem die Durchführung des Tests. Таким образом, я бы рекомендовал все-таки проходить тест.

Trotzdem konzentriert sich die ganze Presse ausgerechnet darauf. хотя все публикации только о ней и говорят.

Trotzdem sind Reformen eindeutig möglich. И тем не менее, реформа вполне возможна.

Trotzdem hat Tony Snow keines eröffnet. Однако Тони Сноу не участвовал в ней.

Und trotzdem hat Jefferson richtig gelegen. И все же, Джефферсон был прав.

Ich bin müde, aber ich kann trotzdem nicht einschlafen! Я устала, несмотря на это я не могу заснуть!

Trotzdem sollte man die Geschichte und Theorie sorgfältig lesen: И всё-таки следует внимательно изучать историю и теорию:

Man wird also Kritik üben, aber den Bush-Plan trotzdem nicht blockieren. хотя конгрессмены и критикуют, они не заблокируют план Буша.

Trotzdem geht die Entwaldung weiter. И, тем не менее, вырубка леса продолжается.

Trotzdem gelangt Somalia selten in die Schlagzeilen. Однако по-прежнему в газетах редко встречается какая-либо информация о Сомали.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS