Exemplos de uso de "verbreitest" em alemão

<>
Ich will, dass du den Ruhm meines Namens in aller Welt verbreitest. Я хочу, чтобы ты распространил славу моего имени по всем землям,
Sie ist hier weit verbreitet. Оно распространено здесь.
Schlechte Neuigkeiten verbreiten sich schnell. Плохие новости быстро распространяются.
Und die verbreiteste Art davon ist ein Gerät, das wie das Ding auf der linken Seite aussieht. Тут наиболее распространённым является прибор, показанный на слайде слева.
Durch Mücken verbreitete Krankheiten, wie Malaria, Sumpffieber, Gelbfieber und mehrere Arten der Gehirnhautentzündung, lösen bei weiterer Erderwärmung besonders große Besorgnis aus. Болезни, разносимые комарами - малярия, лихорадка денге, жёлтая лихорадка и некоторые виды энцефалита - вызывают особенно серьёзную озабоченность по мере потепления климата.
Nichts tun ist sehr verbreitet. Безделье очень распространено.
Schlechte Neuigkeiten verbreiten sich schnell. Плохие новости быстро распространяются.
Im Gegenteil, sie verbreiten lediglich Pessimismus. Напротив, все, что они делают - это распространяют пессимизм.
Die Information verbreitet sich also. Так что информация распространяется.
Welches in Europa sehr verbreitet ist. Он очень распространен в Европе.
Die Information verbreitet sich also. Так что информация распространяется.
Warum hat sich diese Idee verbreitet? Почему идея получила распространение?
Die neue Methode verbreitete sich: Новый метод распространился:
Das China-Restaurant-Modell verbreitet sich. Модель китайского ресторана получает распространение.
Die Neuigkeit verbreitete sich sofort. Новость распространилась моментально.
Möglicherweise waren sie sogar weiter verbreitet. Они, возможно, даже были более широко распространены.
Die neue Methode verbreitete sich: Новый метод распространился:
Diese sind weit verbreiteter Verbitterung gewichen. Ее сменило широко распространенное возмущение.
Die Neuigkeit verbreitete sich sofort. Новость распространилась моментально.
Hier ist eine grossartige Idee zu verbreiten: Девиз, который необходимо распространять:
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.