Exemplos de uso de "verdienen" em alemão com tradução "заслуживать"
Die Haitianer brauchen und verdienen unsere Unterstützung.
Они нуждаются в нашей поддержке и заслуживают ее.
Die Israelis verlangen und verdienen auch mehr Sicherheit.
Израильтяне также требуют и заслуживают улучшение ситуации с безопасностью.
Sie verdienen die Chance, ein echtes demokratisches politisches System aufzubauen.
Они заслуживают возможности строить подлинно демократическую политическую систему.
Aber sie verdienen Beachtung, und wir müssen einfach immer weiter bohren.
Но данные идеи заслуживают внимания, поэтому мы просто вынуждены продолжать данный процесс.
Assad, die syrischen Rebellen, Amerikaner, Russen und Araber verdienen allesamt Kritik.
Асад, сирийские повстанцы, американцы, русские и арабы - все заслуживают критики.
"Orcas verdienen ein besseres Schicksal als in engen Becken zu leben."
Дэвид Филлипс, директор Международного проекта морских млекопитающих для Института Острова Земли, который приложил усилия для реабилитации касатки Кейко - ставшей известной благодаря фильму Free Willy ("Освободите Вилли") - сказал, что "касатки заслуживают лучшей судьбы, чем проживание в ограниченных условиях бассейна".
Die in Bushs Rede ausgedrückten Ideen verdienen also eine ernsthafte Betrachtung.
Следовательно, идеи, изложенные в речи Буша, заслуживают серьезного рассмотрения.
Gemäß Aristoteles bedeutet Gerechtigkeit den Menschen das zu geben, was sie verdienen.
Аристотель сказал, что справедливость означает дать человеку то, что он заслуживает.
Wenn wir das nicht tun, erhalten wir die Nachfolgegeneration, die wir verdienen.
Если мы этого не сделаем, у нас будет поколение, которое мы заслуживаем.
Doch erhalten die Kosten und Risiken ihrer Alternativen nie die Aufmerksamkeit, die sie verdienen.
Но затратам и рискам его альтернатив не придают заслуживающего внимания.
Als unterschiedliche Nationen verdienen sowohl die Palästinenser als auch die Israelis ihre eigenen Staaten.
И палестинцы, и израильтяне, являясь двумя разными нациями, заслуживают своего собственного государства.
Sie verdienen mit Sicherheit jene bessere Regierung, die die DPJ ihnen zu geben versucht.
Они, безусловно, заслуживают лучшего правительства, чем то, которое пытается им дать ДПЯ.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie