Exemplos de uso de "verlangen" em alemão com tradução "требовать"
Wir verlangen von unseren Vertretern technische Kenntnisse
Мы требуем от наших представителей технических знаний
Anpassungen der riesigen Ungleichgewichte der Leistungsbilanzen verlangen?
Требовать урегулирования в больших дисбалансах текущего счета?
Die Israelis verlangen und verdienen auch mehr Sicherheit.
Израильтяне также требуют и заслуживают улучшение ситуации с безопасностью.
Aber diese Prinzipien verlangen keine bestimmten institutionellen Lösungen.
Но эти принципы не требуют определенных институциональных решений.
Revolutionen verlangen nach moralischer Klarheit und unerschütterlicher Überzeugung.
Революции требуют моральной чистоты и непоколебимых убеждений.
Die albanischen Fragen verlangen jetzt selbst gemachte albanische Kompromisse.
Албанские проблемы требуют нахождения доморощенных албанских компромиссов.
Die Interessen des Westens verlangen, dass wir engagiert bleiben.
Интересы Запада требуют сохранения участия.
Ist es totalitär Lesen, Schreiben und Mathematik zu verlangen?
Это тоталитарно требовать чтения, письма и арифметики?
Aus Angst vor einem schwächeren Peso verlangen verschreckte Investoren Dollars.
Боясь слабого песо, напуганные инвесторы требуют долларов.
Wieso sonst verlangen die Griechen die Rückgabe der Pantheon-Skulpturen?
Зачем тогда греки требуют вернуть Мраморы Элгина?
Die malaiischen Muslime in Thailands Südprovinzen verlangen ihren eigenen politischen Raum.
Малайские мусульмане южных провинций Таиланда требуют своего собственного политического пространства.
Man kann von den Leuten nicht verlangen, unter diesen Bedingungen zu arbeiten.
Нельзя требовать от людей трудиться в таких условиях.
Die Wertpapiergesetze verlangen, dass die Emittenten von Unternehmensanleihen alle möglichen Risiken genau angeben.
Законы о ценных бумагах требуют, чтобы эмитенты корпоративных облигаций обстоятельно обозначили все возможные риски.
Seit er nicht mehr Fußball spielt, verlangen die Argentinier ihm sogar noch mehr ab.
Сейчас, когда он больше не играет в футбол, аргентинцы требуют еще большего.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie