Exemplos de uso de "versichere" em alemão

<>
Und ich versichere Ihnen, es wird passieren. И я могу заверить вас, что это случается.
Ich versichere ihnen, dies ist sehr klein. Я уверяю вас, он очень маленький.
Aber ich bin sehr zivilisiert in meinen Handlungen, das versichere ich Ihnen. Но, могу вас заверить, веду я себя вполне культурно.
Ich versichere Ihnen, dass so ein Fehler nicht wieder vorkommen wird. Уверяю Вас, что подобная ошибка никогда не повторится.
Ich versichere Ihnen, dass die Rechte unschuldiger Personen in diesem Prozess nicht beeinträchtigt werden. Уверяю вас, злоупотреблений в отношении невинных людей в этом процессе нет".
Ein spirituelles Erwachen klingt besser als ein Zusammenbruch, aber ich versichere Ihnen, es war ein Zusammenbruch. Духовное пробуждение звучит лучше, чем кризис, но, уверяю вас, это был кризис.
Ich möchte Ihnen gerne versichern, dass Я хотел бы Вас охотно заверить в том, что
Seien Sie des tiefsten Mitgefühls unserer gesamten Belegschaft versichert Будьте уверены в глубочайшем сочувствии всего нашего коллектива
Das Haus ist gegen Feuer versichert. Дом застрахован от пожара.
Rund acht Millionen Kolumbianer, die Anspruch auf diese staatliche Beihilfe haben, sind bereits versichert; Примерно восемь миллионов колумбийцев, имеющих право на субсидии, уже покрыты страхованием;
Lassen Sie mich Ihnen etwas versichern. Позвольте заверить вас кое в чем.
"Ich möchte nach vorne schauen", versichert der gebürtige Liller seinerseits. "Я хочу пойти дальше, - уверяет игрок Лилля.
Die versicherten Risiken bilden eindeutig nur einen Bruchteil des Gesamtrisikos. Понятно, что застрахованные риски были лишь небольшой частью общего риска.
darin, dass sogar diejenigen mit einer ernsthaften, bereits bestehenden Gesundheitsstörung zum Normaltarif versichert werden können. реформа дает возможность людям, которые уже имеют серьезные заболевания приобрести медицинское страхование за стандартную цену.
"Er hat nie erfahren, wer es war", versichert er. "Он так и не узнал, кто это был", - заверяет он.
Meine Lehrer versicherten mir, dass ich mir keine Sorgen machen brauche. Мои учителя уверяли меня, говорили "Не волнуйся.
Das Bundesprogramm der Gesundheitsfürsorge versichert auch vierzig Millionen ältere und behinderte Bürger zuverlässig. К другой категории застрахованных в рамках федеральной программы здравоохранения относятся 40 миллионов пожилых людей и инвалидов.
Und die Hauseigentümer könnten sicher sein, dass sie ihre Immobilie weiter zum bekannten Preis versichern können. Домовладельцы могут быть уверены в том, что они могут продолжать страховать свою собственность по известным тарифам.
Die Studenten ihrerseits versichern, dass der Kurs zu den Interessantesten zählt. Студенты, в свою очередь, заверяют, что этот курс один из самых интересных.
Wir erzählten ihr Geschichten und versicherten ihr, dass wir noch bei ihr waren. и рассказывали ей истории, уверяя, что мы все ещё с ней.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.