Exemplos de uso de "versorgung" em alemão
Die gefährliche Illusion einer unabhängigen Energieversorgung
Опасные фантазии об энергетической независимости
Wir wollen eine gleichwertige stündliche Stromversorgung.
Цель - состыковать почасовую подачу энергии [с её реальным использованием].
Ich glaube, das wird medizinische Versorgung demokratisieren.
Я уверен, это демократизирует здравоохранение.
Sie ist das Herz der medizinischen Versorgung.
Она действительно является центром системы здравоохранения.
Die Elektrizitätsversorgung, die Strassen, den Flughafen, die Gebäude.
Систему энергоснабжения, дороги, порт, аэропорт, здания.
eine Welt mit hohem Einkommen und kohlenstoffarmer Energieversorgung.
мир с высоким уровнем доходов и низко-углеродной энергетикой.
Verbesserungen bei der Energieversorgung haben einen mehrfachen Nutzen.
Рост поставок энергии имеет много положительных сторон.
geringe Kosten, eine breitgefächerte Versorgung und drastisch verringerte Kohlendioxidemissionen.
низкая стоимость, разнообразие источников поставок и значительное сокращение выбросов углекислого газа.
Man darf die gegenwärtige Krise der Gasversorgung nicht aufbauschen.
Не следует преувеличивать значение недавнего газового кризиса.
Afghanistan steht als Trainings- und Versorgungsbasis nicht mehr zur Verfügung;
Афганистан больше не является их базой для учебы и снабжения;
Um die Trinkwasserversorgung sicherzustellen, hebt man Brunnen und Zisternen aus.
Можно выкопать колодцы и построить резервуары для гарантированного снабжения безопасной питьевой водой.
Man wollte ihre Altersversorgung mit der im privaten Sektor harmonisieren.
привести их льготы в соответствие со льготами работников частного сектора.
Unterwegs durch Schlamm, Flüsse und Dschungel für kostenlose medizinische Versorgung
Поездка по грязи, рекам и джунглям для оказания бесплатной медицинской помощи
Tatsächlich stehen die USA an der Schwelle zur unabhängigen Energieversorgung.
Действительно, США находится на пороге энергетического самообеспечения.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie