Exemplos de uso de "wette" em alemão
Traduções:
todos62
биться об заклад6
держать пари6
пари5
денежная ставка1
заключать пари1
outras traduções43
War die Wette, die er damals einging, gerechtfertigt?
была ли ставка, которую сделал Гринспан, удачной?
Eine schnelle Erholung der US ist keine sichere Wette
Не стоит делать ставки на быстрое восстановление США
Und ich wette, dass kaum jemand im Westen ihnen geglaubt hat.
И я готов поспорить, что на Западе им практически никто не верил.
Ich wette, Sie machen das nur, um unsere Gesprächszeit zu erhöhen?"
Спорим, вы, ребята, просто заставляете нас расходовать эфирное время, так?
Der Dollar dagegen scheint für 2011 die sicherere Wette zu sein.
В то же время, ставка на доллар в 2011 году выглядит более безопасно.
In Großbritannien und den Vereinigten Staaten haben die Monetaristen ihre Wette gewonnen.
В Великобритании и США эти обещания оправдались.
Ich wette, viele von Ihnen haben es schon gesehen, aber nie bemerkt.
Я уверен, что многие из вас это видели, но не обращали внимания.
Ich wette, die Hälfte von Ihnen hat noch nie von dieser Stadt gehört.
Я бъюсь об заклад, что половина из вас никогда не слышали об этом месте.
Ich wette, diese prähistorischen Höhlenkünstler hätten nur zu gerne gewusst, wie man besser zeichnet.
Наверняка художники, рисовавшие наскальную живопись, были бы не прочь знать, как рисовать лучше.
Ich wette, dass jeder hier etwas, das so ähnlich aussieht oder solche Batterien hat.
Ручаюсь, что у каждого из вас есть или нечто подобное, или же батареи.
Ich wette, die meisten von uns haben schon irgendwann die Freude erfahren, weniger zu haben:
Я уверен, что большинство из нас в какой-то момент испытали радости обладания меньшим:
"Nun, das trifft zu, aber ich wette Sie gingen mit einem Enkelkind in den Film".
"Что ж, это правда, но вы наверняка пришли в кино с внуком".
Ich wette, ihr wusstet nicht, dass man fünf Liter Wasser benötigt, um einen Liter Bier herzustellen.
Уверен, вы не знали, что для производства пол-литра пива требуется около 2.5 литров воды.
Aber ich wette, dass früher oder später gerade diese Rezession der Schnee von gestern sein wird.
Готов поспорить, что рано или поздно, именно этот экономический спад будет устаревшей новостью.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie