Exemplos de uso de "wunderschön" em alemão
Und das geschieht wunderschön, muss ich anfügen.
и я должен сказать, они отлично с этим справляются.
Vor ihm steht ein wunderschön spärlich bekleidetes Showgirl.
Перед ним стояла шикарная слегка одетая танцовщица.
Die Röntgenaufnahmen zeigen einfach, wie wunderschön die Natur ist.
И рентген показывает, насколько хороша может быть природа.
Es ist das sogenannte "Standardmodell", eine wunderschön einfache mathematische Gleichung.
Это простое до изящества математическое уравнение, которое называется стандартная модель.
Und er ist wunderschön - er steht im Museum of Modern Art.
И она прекрасна, она стоит в Музее современного искусства.
Und es beschrieb wunderschön die starke Kraft und die schwache Kraft.
И вышло очень красивое описание сильного и слабого взаимодействий.
Sie glaubten, dass das, was sie verletzlich machte, sie wunderschön machte.
Они считали, что то, что сделало их уязвимыми, сделало их прекрасными.
Nachtaufnahmen, die den großen Wagen und die Milchstrasse durchfliegen sind wunderschön.
Очень красивы ночные запуски, устремляющиеся в сторону Большой Медведицы и Млечного Пути.
Was Sie hier sehen können ist wunderschön den Louis Vuitton Cup Pokal.
То, что вы здесь видите, это прекрасный трофей Чемпионата Луи Виттона.
Nachdem wir also fünf Tage lang die Drake Passage durchquert hatten - ist das nicht wunderschön.
Через пять дней пути по проливу Дрейка - ну разве не прелесть?
Es gibt tatsächlich wunderschön asphaltierte Straßen wohin man auch blickt, aber sie führen nirgendwo hin.
Действительно, повсюду множество идеальных дорог, но они никуда не ведут.
Zum Beispiel gibt es da ein Mädchen mit dem Namen Guo Meimei- 20 Jahre alt, wunderschön.
Вот это, например, Го Мэймэй - красивая девушка 20-ти лет.
Und seine Mutter zeigte uns einen wunderschön geflochtenen Korb aus gefärbtem Bast, den sein Bruder gemacht hatte.
Его мама показала нам потрясающую узорчатую корзину из окрашенного рафия, которую сплёл его брат.
Das ist wunderschön, aber wir sollten uns auch daran erinnern, dass ein ähnlicher Prozess auch auf innerer Ebene ablaufen sollte.
Это замечательно, но мы также должны помнить, что такой же процесс должен происходить внутри нас.
Und das gilt für alle Bewertungslisten auf TED.com, außer wenn man einen Vortrag halten möchte, der wunderschön, inspirierend oder lustig ist.
И это правило верно для всех категорий выступлений на TED.com кроме случая, если вы хотите получить рейтинг "прекрасно", "вдохновляет" или "смешно".
Wenn Sie also das nächste Mal am Fenster eines Juweliergeschäfts vorbeigehen, in dem ein wunderschön geschliffener Stein in Tränenform ausgestellt wird, dann seien Sie sich nicht so sicher, dass es nur Ihre Kultur ist, die Ihnen sagt, dass dieses funkelnde Juwel schön ist.
Поэтому, проходя в следующий раз мимо витрины ювелирного магазина и увидев прекрасно обработанный камень в форме слезинки, не будьте так уверены в том, что это ваша культура убеждает вас, что он красив.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie