Exemplos de uso de "Muchas veces" em espanhol

<>
Él ha actuado en televisión muchas veces. Er ist oft im Fernsehen aufgetreten.
Muchas veces los niños lloran sólo para llamar la atención. Kinder weinen oft nur, um Aufmerksamkeit zu bekommen.
Él me ha mentido muchas veces. Immer und immer wieder hat er mich angelogen.
Te lo he dicho muchas veces. Ich habe es dir oftmals gesagt.
Tuvieron que leer el libro muchas veces. Sie mussten das Buch viele Male lesen.
El hombre puede amar muchas veces, pero ama sólo una vez. Viele Male kann der Mensch lieben, aber er liebt nur ein Mal.
¿Cuántas veces al día te miras al espejo? Wie oft am Tag schaust du dich im Spiegel an?
Han ganado muchas competiciones. Sie haben viele Wettbewerbe gewonnen.
A veces digo «sí», aunque quiero decir «no». Manches Mal sage ich "ja", obwohl ich "nein" sagen möchte.
Últimamente no tengo muchas ganas de trabajar. Ich habe in letzter Zeit keine große Lust zu arbeiten.
A veces sueño con mi casa. Ab und zu träume ich von Zuhause.
Él escribió muchas historias. Er schrieb viele Geschichten.
Tom alimenta a su perro dos veces al día. Tom füttert seinen Hund zweimal am Tag.
Muchas gracias por tu ayuda. Vielen Dank für deine Hilfe.
¿Cuántas veces a la semana te bañas? Wie oft nimmst du pro Woche ein Bad?
Muchas amas de casa se quejan de los precios altos. Viele Hausfrauen beklagen sich, dass die Preise hoch seien.
Él vino varias veces. Er ist mehrmals gekommen.
Las vacas nos proveen de muchas cosas que necesitamos. Kühe versorgen uns mit vielen Dingen, die wir brauchen.
Hay veces en que distinguir la realidad de la fantasía es difícil. Manchmal sind Realität und Einbildung schwer zu unterscheiden.
Muchas personas murieron. Viele der Menschen starben.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.