Exemples d’usage de "Que" en espagnol avec traduction en allemand

<>
afficher
Vi la torta que hiciste. Ich habe den Kuchen gesehen, den du gemacht hast.
Te daré lo que quieras. Ich gebe dir, was du willst.
Sé que ella es bonita. Ich weiß, dass sie hübsch ist.
Lo extraño más que nunca. Er fehlt mir mehr als je zuvor.
¿Halla cursi que yo sepa hacer Yodeling? Finden Sie mich kitschig, weil ich jodeln kann?
No creo que ella hable francés. Ich glaube nicht, daß sie Französisch spricht.
Deja que los niños jueguen. Lass die Kinder spielen.
No es lo que busco. Nach so was suche ich nicht.
Es probable que ella venga. Es ist wahrscheinlich, dass sie kommt.
Soy más bello que tú. Ich bin schöner als du.
Hice la pregunta sólo porque pensaba que tú sabrías. Ich fragte nur, weil ich dachte, du würdest es wissen.
Tengo que dejar de fumar. Ich muss mit dem Rauchen aufhören.
¿Entiendes siempre lo que haces? Verstehst du immer was du tust?
Veo que eres un patriota. Ich sehe, dass du ein Patriot bist.
Soy más guapa que ustedes. Ich bin schöner als Sie.
Pensaba que estaban enfadados conmigo porque no les ayudé a lavar el coche. Ich dachte, sie waren böse auf mich, weil ich ihnen nicht beim Autowaschen half.
¡Menudo jaleo que hay ahí! Da ist der Teufel los!
Entiendo lo que quieres decir. Ich verstehe, was du meinst.
Creo que ella está enferma. Ich glaube, dass sie krank ist.
Tengo menos dinero que tú. Ich habe weniger Geld als du.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger