Exemples d'utilisation de "así que" en espagnol
La verdad es a veces útil, como a veces inútil; la verdad puede arruinar a un hombre, así que a veces es mejor callar.
Manchmal ist die Wahrheit nützlich und manchmal ist sie unnütz; die Wahrheit kann einen Menschen zerbrechen, so dass es manchmal das Beste ist, zu schweigen.
¿Así que decidiste convertirte en criminal?
Du hast dich also entschieden ein Krimineller zu werden?
No quería resfriarme, así que no salí.
Ich wollte mich nicht erkälten, also bin ich nicht hinausgegangen.
Estaba muy abrigado, así que volví a quitarme algo.
Ich war sehr warm angezogen; daher kam ich zurück, um etwas auszuziehen.
Estaba muy desabrigado, así que volví a ponerme algo.
Ich war sehr dünn gekleidet; daher kam ich zurück, um noch etwas anzuzeihen.
Está lloviendo, así que por favor trae tu paraguas.
Es regnet, also bringen Sie bitte Ihren Regenschirm mit.
Estaba un poco mareado, así que me senté un rato.
Mir war etwas schwindlig, daher setzte ich mich einen Augenblick hin.
La cena está lista, así que podemos comer cuando queramos.
Das Abendessen ist fertig, wir können essen, wann wir wollen.
Tengo que trabajar, así que lárgate y déjame en paz.
Ich muss arbeiten, also verpiss dich und lass mich in Ruhe.
Así que hay un campo magnético alrededor de la tierra.
Rings um die Erde besteht also ein Magnetfeld.
Mary estaba consumiendo drogas, así que la policía la arrestó.
Mary hat Drogen genommen. Deshalb hat die Polizei sie festgenommen.
Mi hermana tiene dos hijos, así que yo tengo dos sobrinos.
Meine Schwester hat zwei Söhne, somit habe ich zwei Neffen.
Tengo veintidós años, así que hablo seis lenguas de manera fluida.
Ich bin zweiundzwanzig, also spreche ich fließend sechs Sprachen.
Me dieron la bienvenida cálidamente, así que me sentí en casa.
Sie hießen mich warmherzig willkommen, sodass ich mich wie zu Hause fühlte.
He perdido mi reloj, así que tengo que comprarme uno nuevo.
Ich habe meine Uhr verloren, daher muss ich eine neue kaufen.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité