Ejemplos del uso de "así que" en español
La verdad es a veces útil, como a veces inútil; la verdad puede arruinar a un hombre, así que a veces es mejor callar.
Manchmal ist die Wahrheit nützlich und manchmal ist sie unnütz; die Wahrheit kann einen Menschen zerbrechen, so dass es manchmal das Beste ist, zu schweigen.
¿Así que decidiste convertirte en criminal?
Du hast dich also entschieden ein Krimineller zu werden?
No quería resfriarme, así que no salí.
Ich wollte mich nicht erkälten, also bin ich nicht hinausgegangen.
Estaba muy abrigado, así que volví a quitarme algo.
Ich war sehr warm angezogen; daher kam ich zurück, um etwas auszuziehen.
Estaba muy desabrigado, así que volví a ponerme algo.
Ich war sehr dünn gekleidet; daher kam ich zurück, um noch etwas anzuzeihen.
Está lloviendo, así que por favor trae tu paraguas.
Es regnet, also bringen Sie bitte Ihren Regenschirm mit.
Estaba un poco mareado, así que me senté un rato.
Mir war etwas schwindlig, daher setzte ich mich einen Augenblick hin.
La cena está lista, así que podemos comer cuando queramos.
Das Abendessen ist fertig, wir können essen, wann wir wollen.
Tengo que trabajar, así que lárgate y déjame en paz.
Ich muss arbeiten, also verpiss dich und lass mich in Ruhe.
Así que hay un campo magnético alrededor de la tierra.
Rings um die Erde besteht also ein Magnetfeld.
Mary estaba consumiendo drogas, así que la policía la arrestó.
Mary hat Drogen genommen. Deshalb hat die Polizei sie festgenommen.
Mi hermana tiene dos hijos, así que yo tengo dos sobrinos.
Meine Schwester hat zwei Söhne, somit habe ich zwei Neffen.
Tengo veintidós años, así que hablo seis lenguas de manera fluida.
Ich bin zweiundzwanzig, also spreche ich fließend sechs Sprachen.
Me dieron la bienvenida cálidamente, así que me sentí en casa.
Sie hießen mich warmherzig willkommen, sodass ich mich wie zu Hause fühlte.
He perdido mi reloj, así que tengo que comprarme uno nuevo.
Ich habe meine Uhr verloren, daher muss ich eine neue kaufen.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad