Exemples d'utilisation de "científico" en espagnol
No hay una forma de prosa más difícil de entender y más tediosa de leer que el paper científico promedio.
Keine Prosa ist schwieriger verständlich und langweiliger zu lesen als ein durchschnittlicher wissenschaftlicher Text.
Cuando crezca me gustaría ser un gran científico.
Wenn ich groß bin, würde ich gerne ein großer Wissenschaftler sein.
El científico no sólo es famoso en Japón sino también en el extranjero.
Der Wissenschaftler ist nicht nur in Japan, sondern auch im Ausland berühmt.
Los científicos todavía no han encontrado una cura contra el cáncer.
Die Wissenschaftler haben noch keine Heilung für Krebs gefunden.
La verdad científica es una creación de la mente humana.
Die wissenschaftliche Wahrheit ist eine Schöpfung des menschlichen Geistes.
Los científicos lo interpretan de otra manera.
Die Naturwissenschaftler interpretieren das auf eine andere Weise.
Los científicos no han encontrado aún una vacuna contra el cáncer.
Die Wissenschaftler haben noch keinen Impfstoff gegen Krebs gefunden.
Parado ante la elección de responder científica o emocionalmente, prefiero la última.
Vor der Wahl stehend, wissenschaftlich oder gefühlsmäßig zu antworten, ziehe ich Letzteres vor.
Los científicos todavía no han hallado la cura contra el cáncer.
Die Wissenschaftler haben noch keine Heilung für Krebs gefunden.
Un compañero mío de trabajo, oriundo de la India, envió un artículo a una revista científica de Canadá.
Ein indischer Kollege von mir sandte einen Artikel an eine wissenschaftliche Zeitschrift in Kanada.
Los científicos están debatiendo su teoría acerca de la desaparición de los dinosaurios.
Die Wissenschaftler diskutieren seine Theorie zum Verschwinden der Dinosaurier.
La teoría científica que más me gusta es la de que los anillos de Saturno se componen por completo de equipajes perdidos.
Die wissenschaftliche Theorie, die mir am besten gefällt, ist, dass die Ringe des Saturn vollständig aus verlorenem Gepäck bestehen.
Algunos científicos creen que los delfines son, después de los humanos, los animales más inteligentes del mundo, y que algún día quizás podremos hablar con ellos.
Manche Wissenschaftler denken, dass Delfine nach dem Menschen die intelligentesten Tiere der Welt sind, und dass wir vielleicht eines Tages mit ihnen reden könnten.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité