Exemplos de uso de "cosa" em espanhol

<>
La cosa tiene su intríngulis. Die Sache hat einen Haken.
La inocencia es una cosa hermosa. Unschuld ist eine schöne Sache.
¡Esta tecnología es una cosa increíble! Diese Technologie ist eine unglaubliche Sache!
Saber es una cosa, enseñar es otra. Wissen ist eine Sache, Unterrichten eine andere.
Tengo que pedirte una cosa más: piérdete. Um eine Sache muss ich dich noch bitten: Verzieh dich!
Aún hay una cosa que no entiendo. Es gibt noch eine Sache, die ich nicht verstehe.
Cuando vayamos a casa podemos hablar de la cosa. Wenn wir nach Hause kommen, dann können wir über die Sache reden.
El sexo es la cosa más placentera en el mundo. Sex ist die genussreichste Sache auf der Welt.
La inversa de una matriz no-cuadrada es una cosa muy peligrosa. Die Inverse einer nichtquadratischen Matrix ist eine sehr gefährliche Sache.
Hace tiempo que quería decirte una cosa: Hay que ordenar el sótano. Eine Sache wollte ich dir schon seit Langem sagen: Der Keller muss aufgeräumt werden.
Desde hace tiempo que te quería decir una cosa: tu aliento es desagradable. Eine Sache wollte ich dir schon seit Langem sagen: Dein Mundgeruch ist unangenehm.
Para cualquiera que vea el mundo con los ojos abiertos, esta cosa es completamente intuitiva. Für jeden, der die Welt mit offenen Augen ansieht, ist diese Sache ja ganz selbstverständlich.
Supongo que detrás de cada cosa que tenemos que hacer, hay algo que queremos hacer... Ich vermute, dass es hinter jeder Sache, die wir tun müssen, etwas gibt, das wir tun wollen...
Yo veo que una cosa es clara; usted ve que la pistola está totalmente cargada. ¿Qué podemos deducir a partir de eso? Ich denke, das ist eine klare Sache; Sie sehen, dass die Pistole vollständig geladen ist. Was können wir daraus schlussfolgern?
Los amigos hacen cosas juntos. Freunde machen Dinge zusammen.
¿Las cosas realmente andan así? Steht die Sache wirklich so?
Tom está cosiendo su chaqueta. Tom näht seine Jacke.
¡Hay demasiadas cosas que hacer! Es gibt zu viele Dinge zu tun!
No digas cosas tan tontas. Sag nicht solche blöden Sachen.
En esta habitación no hay suficiente luz para coser. In diesem Raum ist es nicht hell genug zum Nähen.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.