Exemples d'utilisation de "de este modo" en espagnol
Un doctor visitó a un paciente para llevarle una buena y una mala noticia: "La mala noticia es: usted no vivirá más allá del término de este día. Y aquí va la buena noticia: se me olvidó decírselo ayer."
Ein Arzt besucht einen Patienten, um ihm eine gute und eine schlechte Nachricht zu überbringen: „Die schlechte Nachricht ist: Sie werden das Ende dieses Tages nicht mehr erleben. Und hier ist die gute Nachricht : ich habe gestern früh vergessen, Ihnen das zu sagen. “
Ya que mi novio es más de interiores, el verano de este año no fui ni al mar ni a la montaña.
Da meine Freundin es lieber häuslich mag, war ich diesen Sommer weder am Meer noch in den Bergen.
Mis padres quedaron satisfechos con mis notas de este año.
Meine Eltern waren dieses Jahr zufrieden mit meinen Noten.
¿Qué necesitas hacer para alcanzar tus metas de este año?
Was musst du tun, um deine Ziele in diesem Jahr zu erreichen?
Creo que es improbable que la próxima versión de Windows salga antes del final de este mes.
Ich glaube, es ist unwahrscheinlich, dass die nächste Windows-Version vor Ende dieses Monats herauskommt.
¿Puedes hacer sashimi de este pez que acabo de coger?
Kannst du Sashimi aus diesem Fisch machen, den ich gerade gefangen habe?
Si usted no dispone de este programa puede descargarlo ahora.
Wenn Sie nicht über dieses Programm verfügen, können Sie es jetzt herunterladen.
Lo siento, pero estoy en contra de este proyecto.
Es tut mir leid, aber ich bin gegen dieses Projekt.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité