Exemplos de uso de "fiel" em espanhol

<>
Traduções: todos11 treu8 outras traduções3
¡Mantente fiel a tus amigos! Bleib deinen Freunden treu!
El se mantuvo fiel a sus principios. Er ist seinen Prinzipien treu geblieben.
Un amigo fiel es el tesoro más bello. Ein treuer Freund ist der schönste Schatz.
Fiel como un perro, ¿por qué no como un hombre? Treu wie ein Hund, warum nicht wie ein Mensch?
Él es fiel, pero sólo hasta cierto punto, y sólo de vez en cuando. Er ist treu, aber nur bis zu einem gewissen Grad und nur zeitweise.
Lo más importante en la vida es ser fiel a uno mismo, y bueno con los demás. Das Wichtigste im Leben ist Treue zu sich selbst und Güte zu anderen.
Todos los perros son fieles. Alle Hunde sind treu.
Los perros son fieles acompañantes y ayudantes de los ciegos, pero de todas formas sus capacidades tienen sus límites; ellos sí entienden dónde encontrar los semáforos, pero no pueden discernir si están en luz verde o en roja. Hunde sind treue Begleiter und Helfer blinder Menschen, aber ihre Fähigkeiten haben dennoch Grenzen; sie erkennen zwar, wo sich Verkehrsampeln befinden, können jedoch nicht erkennen, ob diese Grün oder Rot zeigen.
La traducción era fiel al original. Die Übersetzung war originalgetreu.
El perro es el animal más fiel. Der Hund ist das treueste Tier.
Se dice que es una traducción fiel al original. Man sagt, es sei eine originalgetreue Übersetzung.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.