Exemplos de uso de "ser posible" em espanhol

<>
¿Entonces eso puede ser posible? Kann das denn möglich sein?
Es posible que llueva mañana. Es ist möglich, dass es morgen regnet.
Es posible pero no probable. Es ist möglich, aber unwahrscheinlich.
Bueno, es posible que tengas razón. Nun, es ist möglich, dass du recht hast.
Es posible que ellos vayan hoy al supermercado. Es ist möglich, dass sie heute in den Supermarkt gehen.
Peter ya ha consultado en la agencia de viajes si acaso sería posible ir de viaje. Peter hatte sich schon beim Reisebüro erkündigt, welche Reisen möglich gewesen wäre.
¿Realmente puede ser posible? Kann das wirklich möglich sein?
¿Es posible ser sincero sin parecer arrogante? Kann man ehrlich sein, ohne arrogant zu wirken?
A veces es difícil ser discreto y honesto al mismo tiempo. Manchmal ist es schwierig, taktvoll und ehrlich zugleich zu sein.
Querían casarse tan pronto como posible. Sie möchten gern so schnell wie möglich heiraten.
No me avergüenza ser pobre. Ich schäme mich nicht, arm zu sein.
¿Puede preparar mi cuenta lo más pronto posible? Können sie mir meine Rechnung so bald wie möglich ausstellen?
Lo que dijo resultó ser falso. Was sie gesagt hatte, stellte sich als falsch heraus.
¿Crees que algo así es posible? Denkst du, dass so eine Sache möglich ist?
Yo te advierto que vas a ser comido. Ich warne Sie, dass Sie gefressen werden werden.
La política es el arte de hacer posible lo que es esencial. Politik ist die Kunst, möglich zu machen, was nötig ist.
La verdad no necesita ser meditada o ingeniosa. Die Wahrheit braucht weder zu meditieren noch witzig zu sein.
El intérprete intenta dar tanta información y tantos detalles como le es posible. Der Dolmetscher versuchte, so viele Informationen und Details wie möglich zu geben.
A ella le encantaba ser acariciada en un lugar secreto de su oreja que solo yo conocía. Sie liebte es an einem kleinen geheimen Ort gestreichelt zu werden, den nur ich kannte.
Quisiera ser periodista. Ich möchte ein Journalist werden.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.