Beispiele für die Verwendung von "tener algo que ver" im Spanischen
Hace poco las mujeres se dieron cuenta de que son buenas, algo que los hombres ya sabían hace miles de años.
Kürzlich erfuhren die Frauen, dass Frauen gut sind, etwas, was alle Männer schon seit tausend Jahren wissen.
El CO2 tiene mucho que ver con el llamado efecto invernadero.
CO2 hat viel mit dem so genannten Treibhauseffekt zu tun.
Hay algo que necesito decirte, y sé que no te va a gustar.
Es gibt etwas, das ich dir unbedingt sagen muss, und ich weiß, dass es dir nicht gefallen wird.
Puedo decir con orgullo que yo no tuve absolutamente nada que ver con esto.
Ich kann mit Stolz sagen, dass ich damit absolut nichts zu tun habe.
Bonanza no tiene nada que ver con plátanos. ¿O sí? Es una famosa serie del oeste.
"Bonanza" hat nichts mit Bananen zu tun. Oder doch? Es ist eine berühmte Western-Serie.
También hay que ver películas malas, así se juzga mejor la buena.
Auch schlechte Filme muss man sich anschauen, dann kann man sich ein besseres Urteil über die guten machen.
Para de hacer el vago y encuentra algo que hacer.
Hör auf zu faulenzen und such dir eine Beschäftigung.
Prefiero salir a andar que ver la película.
Ich möchte lieber einen Spaziergang machen, als den Film zu sehen.
Puede que eso no tenga nada que ver con nuestro problema.
Vielleicht hat das gar nichts mit unserem Problem zu tun.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung