Exemplos de uso de "vez" em espanhol

<>
Traduções: todos410 mal148 outras traduções262
mostrar
¿Has visto nieve alguna vez? Hast du schon einmal Schnee gesehen?
Desearía ser joven otra vez. Ich wünschte, ich wäre wieder jung.
Hace cada vez más frío. Es wird immer kälter.
De vez en cuando estudio esperanto. Ab und zu lerne ich Esperanto.
Él tal vez se perdió. Vielleicht hat er sich verirrt.
Sí, pasa de vez en cuando. Ja, es passiert von Zeit zu Zeit.
Mis hijos rara vez salen afuera. Meine Kinder gehen selten nach draußen.
Aprendí francés en vez de alemán. Ich habe Französisch statt Deutsch gelernt.
De vez en cuando me gusta beber gin. Ich trinke gern Gin manchmal.
Es peligroso telefonear y conducir a la vez. Es ist gefährlich, gleichzeitig zu telefonieren und zu fahren.
¿Estuviste alguna vez en Okinawa? Warst du schon einmal in Okinawa?
¡Oh no, no otra vez! Oh nein, nicht schon wieder!
La vida está cada vez más cara. Das Leben wird immer teurer.
Por favor, ¡Escríbeme de vez en cuando! Bitte schreib mir ab und zu.
Tal vez es una trampa. Vielleicht ist es eine Falle.
Ella almuerza aquí de vez en cuando. Sie isst hier von Zeit zu Zeit zu Mittag.
Un áfido viene rara vez solo. Eine Blattlaus kommt selten allein.
Prefiero actuar en vez de llorar. Statt zu weinen handle ich lieber.
Debemos dar un paso atrás de vez en cuando para pensar. Manchmal müssen wir einen Schritt zurücktreten und nachdenken.
En esta ocasión queremos agradecer nuevamente de corazón a todos los amigos y contribuyentes, y a la vez animar a todos los suscriptores y asistentes al concierto a unirse a nuestro círculo de amigos, en caso de aún no pertenezcan a él. Bei dieser Gelegenheit möchten wir uns bei allen Freunden und Spendern noch einmal ganz herzlich bedanken und gleichzeitig alle Abonnenten und Konzertbesucher dazu ermuntern, unserem Freundeskreis beizutreten, falls sie ihm noch nicht angehören.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS