Exemplos de uso de "vidas" em espanhol

<>
Traduções: todos229 leben227 outras traduções2
Los gatos tienen nueve vidas. Eine Katze hat neun Leben.
En las encrucijadas más importantes de nuestras vidas no hay postes de direcciones. An den wichtigen Scheidewegen unseres Lebens stehen keine Wegweiser.
No podemos agregarle días a nuestras vidas, pero podemos agregarle vida a nuestros días. Wir können unserem Leben keine Tage hinzufügen, doch wir können unseren Tagen Leben hinzufügen.
Necesitamos agradecer a los más cercanos y a los más estimados a nosotros durante nuestras vidas. Wir müssen denen unser Leben lang danken, die uns am nächsten und liebsten sind.
Me di cuenta en ese momento que este horrible sótano era el único lugar que nos podía salvar las vidas. In diesem Moment merkte ich, dass dieser furchtbare Keller der einzige Ort war, der uns das Leben retten konnte.
Me ha salvado la vida. Sie haben mir das Leben gerettet.
La vida no es fácil. Das Leben ist kein Zuckerschlecken.
¡Qué extraña es la vida! Wie seltsam ist doch das Leben!
¡Qué corta es la vida! Wie kurz das Leben ist!
Ella vivió una vida solitaria. Sie führte ein einsames Leben.
¿No es bella la vida? Ist es nicht schön, das Leben?
Él lleva una vida confortable. Er lebt ein komfortables Leben.
Me hace la vida imposible. Er macht mir das Leben zur Hölle.
Él lleva una vida honesta. Er führt ein anständiges Leben.
Quiero pasar mi vida contigo. Ich will mein Leben mit dir verbringen.
Mi vida me está matando. Mein Leben bringt mich um.
La vida nunca sigue igual. Niemals bleibt das Leben dasselbe.
Eso le costó la vida. Das kostete ihn das Leben.
Tom corrió por su vida. Tom rannte um sein Leben.
Aquella llamada cambió su vida. Dieses Telefonat hat ihr Leben verändert.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.