Exemplos de uso de "Así" em espanhol

<>
Así es como aprendí inglés. C'est comme ça que j'ai appris l'anglais.
La máquina se usa así. La machine s'emploie ainsi.
¿Cómo puedes decir algo así? Comment peux-tu dire une chose pareille ?
Me considero un hombre afortunado por tener una mujer así de devota. Je me considère heureux d'avoir une épouse aussi dévouée.
Si yo pudiese ser así... Si je pouvais être comme ça...
No puedo evitar pensar así. Je ne peux pas m'empêcher de penser ainsi.
Un caballero no haría algo así. Un gentleman ne ferait pas une chose pareille.
Si yo pudiera ser así... Si je pouvais être comme ça...
Así es como ha sido siempre. C'est ainsi que ça a toujours été.
¡Hay que estar loco para hacer algo así! Il faut être dingue pour faire un truc pareil !
Nadie me ha hablado nunca así. Personne ne m'a jamais parlé comme ça.
Y así fue como se salvó del peligro. C'est ainsi qu'il se sortit du danger.
Esta palabra no se utiliza así. Ce mot n'est pas utilisé comme ça.
¿Qué ha pasado para que te rías así? Que s'est-il passé pour que tu rigoles ainsi ?
Por que mi vida es así Parce que ma vie est comme ça
Esta frase es gramáticamente correcta, pero no se dice así. Cette phrase est linguistiquement correcte mais on ne le dit pas ainsi.
Así mato dos pájaros de un tiro. Comme ça, je fais d'une pierre deux coups.
Un camello es, por así decirlo, un barco en el desierto. Un chameau est, pour ainsi dire, un bateau dans le désert.
¡Atreverse a responder así a sus padres, qué vergüenza! Oser répondre comme ça à ses parents, quelle honte !
Cada persona puede marcar la diferencia en su propia vida y así hacer conjuntamente del mundo un lugar mejor, para ellos y para los que están a su alrededor. Chacun peut faire la différence dans sa propre vie et ainsi faire collectivement du monde un endroit meilleur, pour eux et pour les autres autour d'eux.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.