Exemplos de uso de "Está a punto" em espanhol

<>
La presentación está a punto de terminar. La représentation était presque terminée.
Está a punto de llover. Il est sur le point de pleuvoir.
La película está a punto de empezar. Le film est sur le point de commencer.
El sol está a punto de ponerse. Le soleil est sur le point de se lever.
El ordenador está a su izquierda. L'ordinateur se trouve à sa gauche.
El hombre a punto de ahogarse pedía ayuda. L'homme en train de se noyer appelait au secours.
Este artículo está a la venta. Cet article est à vendre.
Estaba a punto de irse a acostar. Il était sur le point d'aller se coucher.
Mi colegio está a unos diez minutos a pie de la estación. Mon école est à environ dix minutes à pied de la gare.
Mi padre estaba a punto de irse cuando sonó el teléfono. Mon père était sur le point de partir quand le téléphone a sonné.
Su casa está a las afueras de la ciudad. Sa maison est aux abords de la ville.
Estoy a punto de partir hacia la estación. Je suis sur le point de partir pour la gare.
Tokio está a cinco millas de aquí. Tokyo est à 5 miles d'ici.
Si él hubiera sabido lo que estaba a punto de pasar, habría modificado su plan. S'il avait su ce qui était sur le point de se passer, il aurait modifié son plan.
Ike no está a la altura hoy. Ike n'a pas l'air à la hauteur aujourd'hui.
Estaba a punto de salir de casa cuando ella me llamó. J'étais sur le point de sortir de chez moi quand elle m'a appelée.
Tu nombre está a la cabeza de la lista. Ton nom est en tête de liste.
Estaban a punto de perder la paciencia. Ils semblaient à bout de patience.
Ella está a dieta. Elle est au régime.
El tren estaba a punto de irse cuando llegué a la estación. Le train était sur le point de partir quand je suis arrivé à la gare.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.