Exemplos de uso de "año con año" em espanhol

<>
Hasta el año 1986 fue legal el castigo de los niños en las escuelas de Inglaterra, con correas, varas y cachiporras. Jusqu'en 1986, les châtiments corporels par ceintures, bâtons, massues ont été légaux en Angleterre.
Me gustaría trabajar con su compañía. J'aimerais travailler avec votre entreprise.
Enero, febrero, marzo, abril, mayo, junio, julio, agosto, septiembre, octubre, noviembre y diciembre son los doce meses del año. Janvier, février, mars, avril, mai, juin, juillet, août, septembre, octobre, novembre et décembre sont les douze mois de l'année.
Ella nunca ha salido con él. Elle n'est jamais sortie avec lui.
Ese año tuvimos un verano muy cálido. Nous avons connu un été très chaud cette année.
No hables con la boca llena. Ne parle pas la bouche pleine.
Ha llovido mucho este año. Il a plu abondamment cette année.
Ayer me encontré con Mary. Hier, j'ai rencontré Marie.
El año pasado, él pasó tres meses en el mar. L’année dernière, il a passé trois mois à la mer.
Me encontré con un viejo amigo mío en el tren. Je suis tombé sur un vieil ami à moi dans le train.
Pharamp os desea a todos una feliz Navidad y que el 2015 sea un año repleto de harmonía. Pharamp vous souhaite à tous un joyeux Noël et que 2015 soit une année remplie d'harmonie.
Hay que ser buenos no para los demás, sino para estar en paz con nosotros mismos. Ce n'est pas pour les autres qu'il nous faut être bons, mais pour être en paix avec nous-mêmes.
El año pasado, ella tenía el pelo largo. Elle avait les cheveux longs l'année dernière.
Un curandero con experiencia puede quebrar las maldiciones y curar el mal de ojo. Un guérisseur qui a de l'expérience peut lever les malédictions et dissiper le mauvais œil.
Helen vino a Japón el año pasado. Hélène est venue au Japon l'année dernière.
Dos cafés con leche, por favor. Deux cafés au lait, je vous prie.
Enero es el primer mes del año. Janvier est le premier mois de l'année.
Reservé el hotel con un mes de antelación. J'ai réservé l'hôtel un mois à l'avance.
Fuimos a Londres el año pasado. Nous sommes allés à Londres l'année dernière.
Me encontré con un amigo de hace tiempo afuera de la estación. Je suis tombé sur un vieil ami à moi devant la gare.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS