Exemplos de uso de "al" em espanhol

<>
Traduções: todos451 à282 de43 dans15 chez6 outras traduções105
No ames a dos personas al mismo tiempo. N'aime pas deux personnes en même temps.
Soy consciente de que algunos ponen en duda o justifican los sucesos del once de septiembre. Pero seamos claros: ese día al Qaeda mató a casi 3.000 personas. Je suis conscient que certains mettent en doute ou justifient les événements du 11 septembre. Mais soyons clairs : al Qaeda a tué presque 3000 personnes ce jour-là.
¿Sabes que el padre de John murió de un ataque al corazón? Sais-tu que le père de John est mort d'une crise cardiaque ?
Algunas personas leen el periódico y ven la televisión al mismo tiempo. Certaines personnes lisent le journal et regardent la télévision en même temps.
Se hace camino al andar. C'est en forgeant qu'on devient forgeron.
¿Alimentaste al perro esta mañana? As-tu nourri le chien ce matin ?
Al gato le gusta dormir. Le chat aime dormir.
¿No habéis visto al médico? N'avez-vous pas vu le médecin ?
¿Qué le pones al café? Que prends-tu avec ton café ?
Le pregunté al señor Smith. J'ai demandé Monsieur Smith.
El doctor examinó al bebé. Le médecin examina le bébé.
El rayo precede al trueno. La foudre précède le tonnerre.
Una factura acompañaba al paquete. Une facture accompagnait le paquet.
María sintió al bebé moverse. Marie sentit le bébé bouger.
Al final no ha llamado. Elle n'a finalement pas appelé.
No dejes entrar al perro. Ne laisse pas entrer le chien.
¿No han visto al médico? N'avez-vous pas vu le médecin ?
La curiosidad mató al gato. C'est la curiosité qui a tué ce chat.
El médico explora al paciente. Le médecin examine le patient.
Ellos llamaron al bebé Momotarou. Ils appelèrent le bébé Momotarou.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.